1 00:01:34,118 --> 00:01:36,599 - Uso letal fuerza si es necesario. 2 00:01:36,642 --> 00:01:37,382 - ¡Múdate! 3 00:01:49,133 --> 00:01:51,048 - ¡En el suelo! - ¡Es mío! 4 00:01:51,092 --> 00:01:52,571 - ¡Tiene un arma! - ¡Me eligió! 5 00:01:52,615 --> 00:01:54,660 - ¡Suelte su arma, señor! - ¡No dejaré que te lo lleves! 6 00:01:59,796 --> 00:02:02,103 - Tenemos la cápsula. 7 00:03:36,849 --> 00:03:38,199 - es Otra cálida noche de Georgia 8 00:03:38,242 --> 00:03:39,809 con temperaturas en los 80 bajos. 9 00:03:39,852 --> 00:03:42,159 Ojalá estés aumentando el calor personalmente 10 00:03:42,203 --> 00:03:43,639 Aquí Augusta con alguien especial. 11 00:03:43,682 --> 00:03:45,206 Oye, si estás solo, 12 00:03:45,249 --> 00:03:48,252 Aquí Bo Christine envía esto. uno para usted en 95 Rock. 13 00:03:54,389 --> 00:03:55,433 - Ella me dejó. 14 00:03:58,958 --> 00:04:01,178 - ¿Eso realmente te sorprende? 15 00:04:01,222 --> 00:04:02,397 - No, supongo que no. 16 00:04:02,440 --> 00:04:05,095 - ¿Qué chica somos? hablando de aquí? 17 00:04:05,139 --> 00:04:07,706 raquel o la nueva ¿La chica de Reinhardts? 18 00:04:07,750 --> 00:04:08,533 - Raquel. 19 00:04:10,492 --> 00:04:12,276 Por esa nueva chica de Reinhardts. 20 00:04:12,320 --> 00:04:13,538 - Amén, hermano. 21 00:04:13,582 --> 00:04:16,628 A raquel nunca le gustó yo de todos modos, así que... 22 00:04:16,672 --> 00:04:17,412 Buen viaje. 23 00:04:17,455 --> 00:04:19,327 - Ay, eso no es cierto. 24 00:04:19,370 --> 00:04:20,458 A ella le gustaste mucho, hermano. 25 00:04:20,502 --> 00:04:23,200 - ¡Por favor, por favor! 26 00:04:23,244 --> 00:04:25,028 Ella siempre estuvo molesta por mí. 27 00:04:25,071 --> 00:04:27,422 - Todos están molestos por ti, Marco. 28 00:04:27,465 --> 00:04:28,727 Simplemente te toleramos. 29 00:04:28,771 --> 00:04:29,728 ¿Sabías eso? 30 00:04:29,772 --> 00:04:31,426 - Bueno, ahora lo sé. 31 00:04:31,469 --> 00:04:33,689 Quiero decir, al menos entiendo una cerveza gratis. 32 00:04:33,732 --> 00:04:36,431 Pero sabes qué, tienes que deja de ser tan malditamente tacaño 33 00:04:36,474 --> 00:04:39,912 y tráenos una cerveza de verdad en lugar de esta agua de orina. 34 00:04:39,956 --> 00:04:40,913 - Tengo un presupuesto limitado. 35 00:04:40,957 --> 00:04:42,437 - ¿Cómo es? tener a tu esposa 36 00:04:42,480 --> 00:04:43,655 usar los pantalones de la familia? 37 00:04:43,699 --> 00:04:45,309 - no te veo trabajando ninguno de los dos. 38 00:04:46,310 --> 00:04:47,529 - ¡Soy autónomo! 39 00:04:47,572 --> 00:04:50,271 - Sólo otra palabra para desempleados. 40 00:04:50,314 --> 00:04:51,924 - Mierda. 41 00:04:51,968 --> 00:04:53,491 - ¿De qué te ríes? 42 00:04:53,535 --> 00:04:56,015 Último trabajo decente que tuviste estaba rompiendo los cráneos 43 00:04:56,059 --> 00:04:58,409 de maleantes cachondos en casa de Crazy Eight. 44 00:04:58,453 --> 00:05:00,368 Will y yo pasamos un buen reírse de eso. 45 00:05:00,411 --> 00:05:01,934 - Hablando de eso, 46 00:05:01,978 --> 00:05:03,109 tienes alguna idea o plan 47 00:05:03,153 --> 00:05:04,589 ¿Qué vas a hacer con ellos? 48 00:05:04,633 --> 00:05:06,243 - Ya teníamos esta conversación. 49 00:05:06,287 --> 00:05:07,375 No lo volveremos a tener. 50 00:05:07,418 --> 00:05:09,246 - Sólo estoy preocupado, eso es todo. 51 00:05:09,290 --> 00:05:10,682 - Sé que estás preocupado. 52 00:05:10,726 --> 00:05:13,381 Lo has hecho muy claro, una y otra vez. 53 00:05:13,424 --> 00:05:15,252 - Mira, todo lo que digo es la situación actual 54 00:05:15,296 --> 00:05:16,340 podría estar empeorando las cosas. 55 00:05:16,384 --> 00:05:19,300 Mopin' y pintando todo el día. 56 00:05:19,343 --> 00:05:21,519 Tal vez podría beneficiarse de ir a ver a un terapeuta. 57 00:05:21,563 --> 00:05:23,565 - ¡Ahí tienes otra vez, Marcus! 58 00:05:23,608 --> 00:05:25,610 hemos terminado de hablar al respecto, ¿vale? 59 00:05:51,506 --> 00:05:52,289 -¡Terry! 60 00:05:53,943 --> 00:05:54,726 ¡Teresa! 61 00:05:56,380 --> 00:05:58,121 - ¿Hola! Qué tal? 62 00:05:58,164 --> 00:05:59,470 - Yo sólo... 63 00:05:59,514 --> 00:06:00,297 - Ah. 64 00:06:01,429 --> 00:06:03,474 - Sí, lo siento. - Está bien. 65 00:06:03,518 --> 00:06:05,955 - yo solo dejó caer la botella. 66 00:06:05,998 --> 00:06:08,218 - Sí, lo hiciste. 67 00:06:08,262 --> 00:06:10,438 Estás quemando el medianoche esta noche. 68 00:06:10,481 --> 00:06:11,743 - ¿Te desperté? 69 00:06:11,787 --> 00:06:14,529 - Uh, no, solo llegué a casa del trabajo 70 00:06:14,572 --> 00:06:15,660 Hace aproximadamente media hora. 71 00:06:15,704 --> 00:06:16,574 - Turno de tarde, ¿eh? 72 00:06:16,618 --> 00:06:18,272 - Esta noche fue mi última noche. 73 00:06:18,315 --> 00:06:21,318 Su cuidador habitual ha vuelto. de vacaciones mañana por la mañana 74 00:06:21,362 --> 00:06:23,538 así que tengo un pequeño descanso 75 00:06:23,581 --> 00:06:25,888 antes de volver a mi turno habitual. 76 00:06:25,931 --> 00:06:28,020 - Estoy seguro de que las horas extras tampoco duele ¿verdad? 77 00:06:28,064 --> 00:06:30,893 - No, gracias a Dios por eso. 78 00:06:30,936 --> 00:06:32,677 ¡Oye, sal! 79 00:06:38,248 --> 00:06:39,554 - Mira, lo siento. molestarte de todos modos. 80 00:06:39,597 --> 00:06:40,816 - Está totalmente bien. 81 00:06:40,859 --> 00:06:43,384 Estaba leyendo, es no es gran cosa. 82 00:06:43,427 --> 00:06:46,212 Además, realmente no puedo Duerme hasta que Brent llegue a casa. 83 00:06:48,302 --> 00:06:50,260 Especialmente cuando él es salir con los chicos. 84 00:06:50,304 --> 00:06:51,522 - Sí. 85 00:06:51,566 --> 00:06:53,698 el ha estado haciendo eso mucho últimamente. 86 00:06:53,742 --> 00:06:55,396 - Sí, tiene mucho en su mente. 87 00:06:57,615 --> 00:07:00,052 - Oye, tienes una foto. de esta nueva chica? 88 00:07:00,096 --> 00:07:01,227 No creo conocerla. 89 00:07:01,271 --> 00:07:02,228 - Por supuesto que sí. 90 00:07:03,491 --> 00:07:05,580 es la pelirroja de la noche del pasado martes. 91 00:07:05,623 --> 00:07:07,146 - Hombre, eso es demasiado empinado. 92 00:07:07,190 --> 00:07:10,454 - Te mostraré una foto, Créeme, la recordarás. 93 00:07:10,498 --> 00:07:12,369 Línea de tiempo, espera un segundo. 94 00:07:12,413 --> 00:07:13,936 La señal aquí afuera es para mierda. 95 00:07:20,421 --> 00:07:22,031 Recibí cero servicio. 96 00:07:22,074 --> 00:07:25,600 - El de tu operador de telefonía móvil como la cerveza de Brent. 97 00:07:25,643 --> 00:07:26,644 Barato. - ¡Ey! 98 00:07:34,435 --> 00:07:35,566 - ¡Dios mío! 99 00:07:35,610 --> 00:07:36,611 - ¿Qué demonios? 100 00:07:36,654 --> 00:07:37,568 - ¿Era eso un avión? 101 00:07:38,830 --> 00:07:40,484 - Eso es demasiado pequeño para un avión. 102 00:07:45,576 --> 00:07:47,578 ¡Vamos, vamos! 103 00:07:47,622 --> 00:07:49,188 - ¡Oye, más genial, más genial! 104 00:08:28,184 --> 00:08:30,491 - Te dije que no era un avión. 105 00:08:34,843 --> 00:08:36,671 - Cualquiera de ustedes recibiendo algún servicio? 106 00:08:36,714 --> 00:08:37,889 Deberíamos llamar al policía, ¿no deberíamos? 107 00:08:37,933 --> 00:08:39,064 - No te preocupes por eso. 108 00:08:39,108 --> 00:08:40,892 - ¿Qué diablos es? 109 00:08:45,331 --> 00:08:46,768 - ¿Puedes siente ese calor? 110 00:08:46,811 --> 00:08:47,595 - Oh sí. 111 00:08:49,684 --> 00:08:51,033 - Coge la hielera. 112 00:08:51,076 --> 00:08:51,947 Le pondremos hielo. 113 00:09:08,529 --> 00:09:09,573 Será mejor que retrocedas. 114 00:09:09,617 --> 00:09:10,966 - Ningún problema. 115 00:09:11,009 --> 00:09:12,315 - A las tres. 116 00:09:12,358 --> 00:09:14,448 Uno, dos, tres. 117 00:09:25,546 --> 00:09:27,635 - ¿Qué diablos fue eso? 118 00:09:31,856 --> 00:09:32,944 - ¿Es un satélite? 119 00:09:39,647 --> 00:09:42,824 - Ya que ambos estamos despiertos, ¿Quieres una revancha? 120 00:09:42,867 --> 00:09:44,826 Para que puedas recuperar esas Oreos 121 00:09:44,869 --> 00:09:48,612 Eres tan pobre, ¿Vergonzosamente perdido para mí? 122 00:09:48,656 --> 00:09:50,832 Eso fue patético. 123 00:09:50,875 --> 00:09:53,530 - No, simplemente me quedaré despierto. 124 00:09:53,574 --> 00:09:55,097 Voy a terminar esto, creo. 125 00:09:55,140 --> 00:09:56,490 - ¿En qué estás trabajando? 126 00:10:00,537 --> 00:10:01,712 - Pensé que sería bueno Píntala más joven, ¿sabes? 127 00:10:01,756 --> 00:10:03,453 Pensé que a Jess le gustaría eso. 128 00:10:04,672 --> 00:10:08,197 Tal vez podría dárselo ella en persona, ¿sabes? 129 00:10:08,240 --> 00:10:10,634 - ¿Sabes qué? A Jess realmente le gustaría, 130 00:10:10,678 --> 00:10:12,506 bueno, es-- - ¿Qué, Terry, qué? 131 00:10:13,768 --> 00:10:16,205 - ¿Qué le gustaría a ella? 132 00:10:18,990 --> 00:10:22,603 - Allí. - ¿Está todo bien? 133 00:10:22,646 --> 00:10:25,083 - Oye, oye, oye, ¿Qué estás haciendo? 134 00:10:25,127 --> 00:10:26,215 ¡Oye, oye, oye, para! 135 00:10:26,258 --> 00:10:27,477 ¿Qué están haciendo ustedes? 136 00:10:27,521 --> 00:10:28,522 - Necesitamos una mesa, hermano, necesitamos una mesa. 137 00:10:28,565 --> 00:10:30,001 - ¡Oye, oye, vamos! 138 00:10:30,045 --> 00:10:31,089 - ¿Qué está pasando? 139 00:10:31,133 --> 00:10:32,395 Ustedes me están asustando. 140 00:10:32,438 --> 00:10:33,570 - Quizás quieras toma tu inhalador. 141 00:10:33,614 --> 00:10:35,224 - ¿Por qué necesito mi inhalador? 142 00:10:35,267 --> 00:10:37,095 - Te trajimos de regreso algo pequeño. 143 00:11:18,049 --> 00:11:20,661 - Será mejor que esto sea bueno. - Podríamos tener otro-- 144 00:11:20,704 --> 00:11:21,531 - ¡Ay! 145 00:11:26,884 --> 00:11:28,277 ¿Qué? 146 00:11:28,320 --> 00:11:30,322 - dije nosotros podría tener otro. 147 00:11:32,237 --> 00:11:33,108 - ¿Qué, tan pronto? 148 00:11:34,239 --> 00:11:35,414 Dime que estás bromeando. 149 00:11:36,633 --> 00:11:37,765 - Cuando tengo alguna vez me conociste 150 00:11:37,808 --> 00:11:39,157 tener sentido del humor? 151 00:11:41,159 --> 00:11:42,857 - ¿Dónde? 152 00:11:42,900 --> 00:11:43,640 - Augusta, Georgia. 153 00:11:45,250 --> 00:11:46,861 Atlanta ya ha enviado un equipo para bloquear el sitio 154 00:11:46,904 --> 00:11:48,427 y establecer una oficina sobre el terreno. 155 00:11:50,604 --> 00:11:53,737 - Está bien. 156 00:11:53,781 --> 00:11:54,738 Dame media hora. 157 00:12:03,268 --> 00:12:05,923 - Así que espera, no lo hiciste. llamar a la policia? 158 00:12:05,967 --> 00:12:08,622 - No pudimos conseguir señal. 159 00:12:08,665 --> 00:12:10,667 - Nadie llama a la policía. 160 00:12:10,711 --> 00:12:11,668 - Está bien, pero ¿y si es un...? 161 00:12:11,712 --> 00:12:13,061 - ¿Y si es qué? 162 00:12:13,104 --> 00:12:15,150 Un satélite, un pedazo de cohete, 163 00:12:15,193 --> 00:12:17,326 un pedazo de la ¿Estación Espacial Internacional? 164 00:12:17,369 --> 00:12:20,372 Definitivamente no es ninguno de esos cosas, te lo puedo decir. 165 00:12:20,416 --> 00:12:21,896 - ¿Cómo lo sabes? 166 00:12:21,939 --> 00:12:23,724 - Veo el Descubrimiento ¡Canal, Terry! 167 00:12:23,767 --> 00:12:25,116 - Religiosamente. 168 00:12:25,160 --> 00:12:26,944 - Aún deberíamos intentarlo. y descúbrelo, 169 00:12:26,988 --> 00:12:30,339 Quiero decir, existe la posibilidad de que Podría ser peligroso, ¿verdad? 170 00:12:30,382 --> 00:12:31,906 - Will podría tener razón. 171 00:12:31,949 --> 00:12:34,648 ¿Qué pasa si hay algunos? tipo de enfermedad allí, 172 00:12:35,736 --> 00:12:37,302 ¿Radiación o algo así? 173 00:12:39,304 --> 00:12:41,872 - Bueno, si ese es el caso, ya estamos jodidos. 174 00:12:41,916 --> 00:12:43,308 - ¿Ya estamos jodidos? 175 00:12:43,352 --> 00:12:44,875 - No me lavé las manos. 176 00:12:44,919 --> 00:12:46,964 ¿Se lavaron las manos? después de que lo tocaste, o... 177 00:12:47,008 --> 00:12:48,749 - No, no lo hice... 178 00:12:50,968 --> 00:12:53,797 - John, se está metiendo contigo, solo relájate. 179 00:12:55,146 --> 00:12:56,800 - Eres un idiota. 180 00:12:58,846 --> 00:13:00,151 - Sabes, lo hicimos encuéntralo, 181 00:13:00,195 --> 00:13:02,240 entonces tiene que haber algo de eso. 182 00:13:02,284 --> 00:13:03,851 - ¿Te refieres al dinero? 183 00:13:03,894 --> 00:13:04,895 - Tal vez. 184 00:13:06,375 --> 00:13:10,945 Así que antes de hacer cualquier cosa estúpido, como llamar a la policía, 185 00:13:10,988 --> 00:13:12,468 Necesitamos resolver todo esto. 186 00:13:13,730 --> 00:13:14,513 ¿Estamos de acuerdo? 187 00:13:15,689 --> 00:13:16,777 - Sí, claro. 188 00:13:17,778 --> 00:13:18,822 - ¿John? 189 00:13:20,432 --> 00:13:23,740 - Sí, sí, supongo. 190 00:13:23,784 --> 00:13:25,481 - Entonces, ¿qué hacemos? 191 00:13:26,961 --> 00:13:30,094 - Sabes, tal vez nosotros Todos deberíamos dormir un poco. 192 00:13:30,138 --> 00:13:32,488 Ustedes quieren irse a casa. ¿O quieres quedarte aquí? 193 00:13:32,531 --> 00:13:33,750 - Prefiero quedarme. 194 00:13:33,794 --> 00:13:36,971 Ya sabes, proteger nuestra inversión. 195 00:13:37,014 --> 00:13:39,843 - Es un buen punto, Yo también, supongo. 196 00:13:39,887 --> 00:13:42,498 - Está bien, bueno, Terry se encargará. Tú arriba en la sala de estar. 197 00:13:42,541 --> 00:13:43,934 - ¿Hablan en serio? 198 00:13:43,978 --> 00:13:45,457 ¿Cómo vas a poder dormir? 199 00:13:45,501 --> 00:13:48,983 Quiero decir que hay un lo que sea que sea sentado aquí mismo. 200 00:13:49,026 --> 00:13:50,462 - Supongo que tienes Primero mira, entonces. 201 00:13:50,506 --> 00:13:51,768 - Bueno. 202 00:13:51,812 --> 00:13:54,771 - No, está bien, hermano. Yo haré la primera guardia. 203 00:13:54,815 --> 00:13:55,990 - No, está bien, lo tengo. 204 00:13:56,033 --> 00:13:57,556 - No, en serio, lo tengo. 205 00:13:57,600 --> 00:13:59,907 De hecho, ¿por qué? ¿No te quedas en el sofá? 206 00:13:59,950 --> 00:14:01,256 - Ya dije que no estaba cansado. 207 00:14:01,299 --> 00:14:02,823 - Dije que está bien. 208 00:14:02,866 --> 00:14:04,999 - No está bien, ¿vale? 209 00:14:05,042 --> 00:14:06,870 ¿Por qué no nos cuentas? ¿Qué piensas realmente? 210 00:14:06,914 --> 00:14:09,046 - Marco... - No, no, no. 211 00:14:10,134 --> 00:14:11,788 - Will puede soportarlo. 212 00:14:11,832 --> 00:14:14,008 ¿No es así, Will? - Sí. 213 00:14:14,051 --> 00:14:15,792 - Está bien, veamos, um... 214 00:14:15,836 --> 00:14:18,708 Tal vez sea el hecho de que tú vive en el garaje de tu hermana, 215 00:14:18,752 --> 00:14:20,797 Pintando cuadros todo el maldito día. 216 00:14:20,841 --> 00:14:23,321 Verás, esta es la mierda que tengo He estado hablando, hombre. 217 00:14:23,365 --> 00:14:25,759 ¿Cuándo fue la última vez que esto ¿Tuviste un buen descanso? 218 00:14:26,977 --> 00:14:28,109 - Ojalá pudiera conseguir levántate de esta silla 219 00:14:28,152 --> 00:14:29,632 y darte un puñetazo en la boca. 220 00:14:31,068 --> 00:14:34,463 - Ya sabes, hermano, mano en mi corazón, 221 00:14:37,074 --> 00:14:38,162 Me encantaría ver eso. 222 00:14:39,990 --> 00:14:41,862 - ¡Está bien, está arreglado! 223 00:14:42,906 --> 00:14:44,212 Will recibe la primera guardia. 224 00:14:48,085 --> 00:14:49,478 - Sí, está bien. 225 00:14:55,353 --> 00:14:58,443 - Buenas noches, Will. - Buenas noches, Juan. 226 00:15:07,844 --> 00:15:09,541 - La curación lleva tiempo, Will. 227 00:15:16,810 --> 00:15:18,159 ¿Luces encendidas o apagadas? 228 00:15:18,202 --> 00:15:18,942 - Apagado. 229 00:17:18,366 --> 00:17:23,371 Oh, mierda. 230 00:17:49,963 --> 00:17:54,968 Maldita sea. 231 00:18:00,408 --> 00:18:01,191 Oh, mierda! 232 00:18:18,904 --> 00:18:19,775 ¡No, no, no! 233 00:18:55,115 --> 00:18:57,334 - ¡No puedo quedarme Will! 234 00:18:57,378 --> 00:18:59,249 ¡Déjame ir! - ¡Por favor no me dejes! 235 00:18:59,293 --> 00:19:00,468 - ¡Will, no puedo! 236 00:19:08,824 --> 00:19:09,607 - ¡Ayúdame! 237 00:19:54,478 --> 00:19:55,262 - ¡Voluntad! 238 00:20:01,268 --> 00:20:03,096 - ¡Sáquenlo de aquí! 239 00:20:10,364 --> 00:20:11,756 - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 240 00:20:11,800 --> 00:20:14,063 tienes que llevarme ¡Vuelve ahí ahora! 241 00:20:14,107 --> 00:20:15,369 - ¿Crees que deberíamos ¿llevarlo a un médico? 242 00:20:15,412 --> 00:20:17,371 - Y qué decir, él era ¿Atacado por un extraterrestre? 243 00:20:17,414 --> 00:20:18,676 - ¡No me atacó! 244 00:20:18,720 --> 00:20:19,938 - Bueno, eso no es lo que me pareció a mí. 245 00:20:19,982 --> 00:20:21,070 - No me atacó, ¡tienes que escuchar! 246 00:20:21,114 --> 00:20:22,680 - Mira, eso es lo que ¡Llamo a un ataque! 247 00:20:22,724 --> 00:20:25,335 - ¡Escúchame! - ¡Hola chicos, vamos amigos! 248 00:20:25,379 --> 00:20:26,467 - ¡Rómpelo! - ¡Relajarse! 249 00:20:26,510 --> 00:20:27,859 - Escúchame, yo ¡Puedo sentir mis piernas! 250 00:20:27,903 --> 00:20:30,210 - ¡Will, Will, déjame ir! 251 00:20:30,253 --> 00:20:31,515 - Terry podría tener razón. 252 00:20:31,559 --> 00:20:32,429 No se sabe qué es esa cosa 253 00:20:32,473 --> 00:20:33,648 podría haberle hecho allí dentro. 254 00:20:33,691 --> 00:20:35,911 - No hizo nada para mí, ¿vale? 255 00:20:36,955 --> 00:20:38,218 ¿No estaban ustedes en esa habitación? 256 00:20:38,261 --> 00:20:39,828 ¿no viste? ¿Qué acaba de pasar? 257 00:20:39,871 --> 00:20:40,785 ¿Eh? 258 00:20:40,829 --> 00:20:43,397 Brent, puedo sentir mis piernas. 259 00:20:43,440 --> 00:20:45,355 Puedo sentirlo, ¿vale? 260 00:20:45,399 --> 00:20:46,226 Puedo estar de pie. 261 00:20:48,053 --> 00:20:49,098 Llévame de nuevo allí, por favor. 262 00:20:49,142 --> 00:20:50,491 - No. 263 00:20:50,534 --> 00:20:51,840 - Sólo llévame de vuelta para un momento más por favor. 264 00:20:51,883 --> 00:20:52,884 - No. 265 00:20:52,928 --> 00:20:54,451 - Estoy bien, está bien. 266 00:20:54,495 --> 00:20:56,540 - Hasta que aparece un bebé alienígena. por la nuca 267 00:20:56,584 --> 00:20:58,194 ¡Y trata de comernos! 268 00:20:58,238 --> 00:20:59,804 - Marcus, ¿alguien lo ha dicho alguna vez? tu que te metes la nariz 269 00:20:59,848 --> 00:21:01,415 en muchos lugares ¿No pertenece? 270 00:21:01,458 --> 00:21:03,025 - Muchas veces. 271 00:21:03,068 --> 00:21:03,982 Pero esto no cambiar el hecho de que 272 00:21:04,026 --> 00:21:05,201 esa cosa podría estar ahí 273 00:21:05,245 --> 00:21:06,550 haciendo algo de cuerpo arrebatándote mierda. 274 00:21:06,594 --> 00:21:07,899 - Ah, vamos. 275 00:21:07,943 --> 00:21:09,379 - Quiero decir, ¿cómo lo sabemos? ¿Ese Will es siquiera real? 276 00:21:09,423 --> 00:21:10,380 el podria ser pretendiendo ser voluntad 277 00:21:10,424 --> 00:21:11,947 para que pueda apoderarse de nosotros. 278 00:21:11,990 --> 00:21:13,644 - No estás escuchando en serio. a esta mierda, ¿verdad? 279 00:21:13,688 --> 00:21:15,472 - Eso es probablemente lo que ¡Un extraterrestre diría! 280 00:21:15,516 --> 00:21:16,821 - Eso es exactamente lo que ¡Un extraterrestre diría! 281 00:21:16,865 --> 00:21:18,475 - ¡Nadie te preguntó John! 282 00:21:18,519 --> 00:21:19,868 - ¿Se calmarán todos? 283 00:21:19,911 --> 00:21:20,782 - Oye hombre, solo digo-- 284 00:21:20,825 --> 00:21:22,131 - ¡Dije que te callaras! 285 00:21:22,175 --> 00:21:22,958 ¡No puedo pensar! 286 00:21:29,399 --> 00:21:32,837 - Marcus, si soy un extraterrestre, Primero te comeré. 287 00:21:32,881 --> 00:21:33,664 - ¿Oíste eso? 288 00:21:41,759 --> 00:21:43,370 - Juan, Juan. - ¿Qué? 289 00:21:43,413 --> 00:21:46,895 - ¿Hay alguien de ¿Payne College con el que podemos hablar? 290 00:21:46,938 --> 00:21:47,896 - ¿Qué, qué quieres decir? 291 00:21:47,939 --> 00:21:49,245 - ¿Como uno de tus profesores? 292 00:21:49,289 --> 00:21:50,768 - Amigo, estoy tomando clases de taller de automóviles. 293 00:21:50,812 --> 00:21:52,466 ¿Qué diablos serían esos? ¿Chicos saben algo de esto? 294 00:21:52,509 --> 00:21:54,207 - Sí, pero hay Deben ser otros profesores. 295 00:21:54,250 --> 00:21:57,558 Ellos enseñan mucho cosas científicas allí, ¿sí? 296 00:21:57,601 --> 00:21:59,299 - ¡Sí, no sé, sí, supongo! 297 00:21:59,342 --> 00:22:00,735 - Piensa, hay ¡tiene que ser alguien! 298 00:22:00,778 --> 00:22:02,258 - Pensé que habías dicho no quería decirle a nadie 299 00:22:02,302 --> 00:22:03,912 sobre nada de esto hasta que ¡Resolví todo esto! 300 00:22:03,955 --> 00:22:05,783 - Bueno, la situación es algo cambiado, ¿no? 301 00:22:05,827 --> 00:22:07,829 - Oye, oye, ¿no? tomar alguna clase de astrología 302 00:22:07,872 --> 00:22:09,396 hace unos años cuando estabas intentando 303 00:22:09,439 --> 00:22:11,876 ser astronauta o algo así estupideces como esa? 304 00:22:11,920 --> 00:22:14,183 - No, era una clase de astronomía. 305 00:22:14,227 --> 00:22:15,663 nunca dije que quería ser astronauta. 306 00:22:15,706 --> 00:22:17,273 - ¡Sí, claro! 307 00:22:17,317 --> 00:22:18,448 - Mira, si es alguien, es mi antiguo profesor de biología 308 00:22:18,492 --> 00:22:19,754 deberíamos estar hablando. 309 00:22:19,797 --> 00:22:21,408 - Está bien, lo que sea. ¿cómo se llama? 310 00:22:21,451 --> 00:22:22,800 - Eh... 311 00:22:22,844 --> 00:22:24,672 - Fueron sólo unos pocos. ¡Hace años, Juan! 312 00:22:24,715 --> 00:22:25,586 - ¡Lo sé, lo sé, espera! 313 00:22:25,629 --> 00:22:26,891 - Bueno, ¿cómo se llama, idiota? 314 00:22:26,935 --> 00:22:27,892 - Jesucristo, da ¡Un segundo para pensar! 315 00:22:27,936 --> 00:22:29,938 - ¡Oye, oye, oye! 316 00:22:29,981 --> 00:22:31,592 Relájate con el Blasfemia, hermano. 317 00:22:36,336 --> 00:22:37,641 -Westlake. - ¿Qué? 318 00:22:37,685 --> 00:22:39,904 -Westlake, fue Profesor Westlake. 319 00:22:39,948 --> 00:22:40,688 - ¿Está seguro? 320 00:22:40,731 --> 00:22:42,037 - Sí, estoy seguro. 321 00:22:42,080 --> 00:22:43,125 Quiero decir, pero quién sabe si ¿Aún está allí o no? 322 00:22:43,168 --> 00:22:44,518 - Sí, lo es. 323 00:22:44,561 --> 00:22:46,389 ¿Necesitas su celular? teléfono, dirección de correo electrónico? 324 00:22:46,433 --> 00:22:47,434 - Mándamelo por mensaje de texto. 325 00:22:47,477 --> 00:22:48,261 Vamos. 326 00:22:48,304 --> 00:22:49,566 - Espera, ¿no, ahora? 327 00:22:49,610 --> 00:22:50,828 No, no creo que sea Qué buena idea, Brent. 328 00:22:50,872 --> 00:22:52,177 - ¿Y por qué no? 329 00:22:52,221 --> 00:22:55,093 - Por un lado, me falló. 330 00:22:55,137 --> 00:22:58,227 - Y para dos, ¿qué? ¿vamos a hacer aquí? 331 00:22:58,271 --> 00:23:02,405 Sin ofender, pero no lo hago. particularmente sentirse seguro 332 00:23:02,449 --> 00:23:05,103 estar a solas con um, él. 333 00:23:07,367 --> 00:23:08,411 - Bueno. 334 00:23:09,586 --> 00:23:10,848 Vas a volver al campo. 335 00:23:10,892 --> 00:23:12,197 - ¿Y por qué haría eso? 336 00:23:12,241 --> 00:23:13,634 - Para ver si nos perdimos algo. 337 00:23:15,853 --> 00:23:16,898 - Es una buena idea. 338 00:23:19,596 --> 00:23:20,380 - Ve, ve. 339 00:23:21,772 --> 00:23:23,513 - Me quedo con Will. 340 00:23:23,557 --> 00:23:24,558 - ¿Estás de acuerdo con eso? 341 00:23:24,601 --> 00:23:25,472 - Sí. 342 00:23:25,515 --> 00:23:26,690 - Prometo que no me la comeré. 343 00:23:27,691 --> 00:23:29,476 - Sí, claro. 344 00:23:29,519 --> 00:23:31,739 - Estaré bien, Está bien, estaré bien. 345 00:23:34,394 --> 00:23:35,569 - ¿Un arma, en serio? 346 00:23:36,787 --> 00:23:38,136 - Sólo mantente alejado el garaje por ahora. 347 00:23:38,180 --> 00:23:39,573 - Espero que eso no sea para mí. 348 00:23:39,616 --> 00:23:40,748 - Tú harías lo mismo. 349 00:23:42,184 --> 00:23:42,924 - No, no lo haría. 350 00:23:42,967 --> 00:23:43,838 - No tardaré. 351 00:23:46,406 --> 00:23:48,190 Y tu... 352 00:23:48,233 --> 00:23:49,496 Manténgase fuera del garaje. 353 00:23:50,714 --> 00:23:52,803 - La próxima vez Recibí la primera guardia. 354 00:23:52,847 --> 00:23:54,239 Este tipo está tomando sobre comer gente-- 355 00:23:54,283 --> 00:23:56,503 - ¡Cállate Marcos! - ¡Callarse la boca! 356 00:24:39,067 --> 00:24:41,243 - Hola, ¿Profesor Westlake? 357 00:24:41,286 --> 00:24:42,766 - Entra, entra aquí. 358 00:24:46,770 --> 00:24:49,033 ¿Teníamos una cita? 359 00:24:49,077 --> 00:24:50,339 - No hubo tiempo. 360 00:24:53,734 --> 00:24:54,517 - Ahora... 361 00:24:55,649 --> 00:24:57,172 ¿Qué puedo hacer por ti? 362 00:25:00,567 --> 00:25:03,091 - Necesitamos hablar contigo sobre un asunto privado. 363 00:25:04,005 --> 00:25:05,572 - ¿Sois alumnos míos? 364 00:25:06,529 --> 00:25:08,836 - Solía ​​ser tu alumno. 365 00:25:08,879 --> 00:25:10,664 - Sí, fue hace unos años. 366 00:25:11,621 --> 00:25:12,927 No estuve mucho aquí. 367 00:25:14,842 --> 00:25:16,583 - Bueno, ¿qué quieres entonces? 368 00:25:16,626 --> 00:25:17,932 ¿Qué asunto privado? 369 00:25:19,281 --> 00:25:21,805 Oh, sí te recuerdo. 370 00:25:23,590 --> 00:25:24,634 Brandt. 371 00:25:24,678 --> 00:25:26,201 Johnathan Brandt, ¿verdad? 372 00:25:26,244 --> 00:25:28,464 - Lamentablemente, sí. 373 00:25:28,508 --> 00:25:29,465 - Sabes, solo te fallé a ti. 374 00:25:29,509 --> 00:25:31,728 porque tu eras constantemente ausente. 375 00:25:31,772 --> 00:25:33,730 Realmente mostraste alguna promesa. 376 00:25:33,774 --> 00:25:36,472 - Simplemente no creo que Fue hecho para la biología. 377 00:25:37,691 --> 00:25:40,998 - Supongo que continuaste ¿A cosas más grandiosas, entonces? 378 00:25:41,042 --> 00:25:45,916 - Bueno... 379 00:25:45,960 --> 00:25:46,700 - Entonces. 380 00:25:47,570 --> 00:25:49,398 ¿Por qué estamos aquí? 381 00:25:49,442 --> 00:25:51,922 - Estamos aquí porque encontramos algo. 382 00:25:51,966 --> 00:25:55,273 Lo encontramos en un campo. no muy lejos de aquí. 383 00:25:56,187 --> 00:25:57,580 Algo de otro mundo. 384 00:25:59,539 --> 00:26:00,322 - Eh. 385 00:26:20,429 --> 00:26:22,562 - Pensé que ustedes Ya estaban todos terminados. 386 00:26:23,780 --> 00:26:24,999 - ¿Hecho? 387 00:26:25,042 --> 00:26:26,261 - ¿No estás con esa gente del gobierno 388 00:26:26,304 --> 00:26:27,523 ¿Quién estaba arruinando mi propiedad? 389 00:26:27,567 --> 00:26:29,133 - Bueno, en realidad iba a venir. 390 00:26:29,177 --> 00:26:32,789 pedir permiso para mirar tu campo, el de allá atrás. 391 00:26:32,833 --> 00:26:35,313 Entonces vino gente del gobierno para mirar tu campo? 392 00:26:35,357 --> 00:26:37,359 - Aquí afuera esta mañana con sus malditos camiones 393 00:26:37,402 --> 00:26:38,621 haciendo todo un escándalo. 394 00:26:38,665 --> 00:26:40,580 Excavando el lugar y probando el suelo. 395 00:26:40,623 --> 00:26:42,320 Sólo se fue hace una hora. 396 00:26:42,364 --> 00:26:44,279 Pensé que eras uno de ellos volvieron a molestarme 397 00:26:44,322 --> 00:26:45,541 o volver a cavar mi campo. 398 00:26:45,585 --> 00:26:48,152 - ¿Podemos simplemente ir a mirar? en tu campo, por favor? 399 00:26:57,422 --> 00:26:59,468 - Podría haberlo jurado estaba justo aquí. 400 00:27:10,827 --> 00:27:13,090 - Ya sabes esos las cosas te matarán. 401 00:27:13,134 --> 00:27:13,917 - Sí. 402 00:27:22,056 --> 00:27:25,581 - El chico grande está tremendamente interesado. en ese campo, ¿no? 403 00:27:25,625 --> 00:27:26,756 - Podría ser un peón. 404 00:27:28,715 --> 00:27:31,369 - Mi instinto dice que vayas con el agricultor de maní. 405 00:27:31,413 --> 00:27:32,719 - Mi instinto dice... 406 00:27:35,548 --> 00:27:36,766 Guárdame algunas de esas patatas fritas. 407 00:27:39,116 --> 00:27:41,597 - Esa es una historia bastante descabellada. 408 00:27:41,641 --> 00:27:43,425 - Bueno, ese es el cómo sucedió todo. 409 00:27:43,468 --> 00:27:44,992 - Necesitaría verlo. 410 00:27:45,035 --> 00:27:46,384 - Eso nos lo imaginamos. 411 00:27:46,428 --> 00:27:48,517 ¿Podrías venir con nosotros ahora? 412 00:27:48,561 --> 00:27:50,258 - No, eso es imposible. 413 00:27:50,301 --> 00:27:52,303 tengo clases hasta esta tarde. 414 00:27:53,827 --> 00:27:54,654 - Bueno, ¿esta noche entonces? 415 00:27:56,003 --> 00:27:57,570 - Yo... 416 00:27:57,613 --> 00:27:58,571 - Por favor. 417 00:27:59,659 --> 00:28:01,399 - Está bien entonces, está bien. 418 00:28:09,669 --> 00:28:10,887 - Mi dirección y celular. 419 00:28:13,150 --> 00:28:13,934 Bueno. 420 00:28:18,199 --> 00:28:22,116 - No te estarías burlando de un anciano, ¿lo harías? 421 00:28:22,159 --> 00:28:23,552 - Envía un mensaje de texto antes de venir. 422 00:28:31,778 --> 00:28:34,084 - ¿Estás seguro de que no? ¿quieres algo de comer? 423 00:28:34,128 --> 00:28:34,868 - No, gracias. 424 00:28:37,174 --> 00:28:38,785 - Realmente deberías comer algo. 425 00:28:39,699 --> 00:28:41,265 - ¿Puedes conseguir ¿Mi silla de ruedas, por favor? 426 00:28:41,309 --> 00:28:43,833 - Brent dijo que deberíamos mantente fuera del garaje. 427 00:28:43,877 --> 00:28:45,748 - Siempre haz todo ¿Él te dice que hagas? 428 00:28:49,143 --> 00:28:50,753 Lo siento, solo... 429 00:28:52,755 --> 00:28:54,017 quiero mi silla, 430 00:28:54,061 --> 00:28:55,497 no quiero estar en Ya no estoy en el sofá, ¿vale? 431 00:28:55,540 --> 00:28:58,500 - Estoy seguro de que él Volveremos pronto. 432 00:28:58,543 --> 00:29:00,763 - No va a Te lastimé Terry, ¿vale? 433 00:29:00,807 --> 00:29:03,766 Sólo déjame volver allí por un segundo. 434 00:29:03,810 --> 00:29:06,116 - Realmente no creo eso Esa es una buena idea, Will. 435 00:29:06,160 --> 00:29:07,683 - ¿Por qué? 436 00:29:07,727 --> 00:29:08,553 ¿Por qué? 437 00:29:09,729 --> 00:29:10,904 Sólo déjame volver allí. 438 00:29:10,947 --> 00:29:11,905 Déjame verlo por un segundo. 439 00:29:11,948 --> 00:29:13,776 Probablemente esté asustado. 440 00:29:13,820 --> 00:29:14,647 - Voluntad. 441 00:29:16,866 --> 00:29:18,738 Por favor no hagas así de difícil. 442 00:29:18,781 --> 00:29:20,217 - No se lo voy a poner difícil-- 443 00:29:20,261 --> 00:29:22,785 - Lo estás poniendo difícil. 444 00:29:22,829 --> 00:29:24,308 - Entonces entra ahí. y coge la silla. 445 00:29:24,352 --> 00:29:25,396 Tardará cinco segundos. 446 00:29:25,440 --> 00:29:26,702 ¿Por qué no entiendes? 447 00:29:26,746 --> 00:29:27,921 - simplemente no quiero hacer algo incorrecto. 448 00:29:29,270 --> 00:29:30,314 ¡Maldita sea! 449 00:29:34,275 --> 00:29:35,058 - Lo lamento. 450 00:29:37,582 --> 00:29:38,671 Lo siento, Terry. 451 00:29:38,714 --> 00:29:39,497 - Está bien. 452 00:29:44,851 --> 00:29:46,940 - Oye, ¿crees que podría conseguir algo de ropa limpia? 453 00:29:47,941 --> 00:29:49,203 He estado usando estos durante días 454 00:29:49,246 --> 00:29:50,770 y estoy todo sudado, Estoy empezando a apestar. 455 00:29:51,988 --> 00:29:53,773 Me está volviendo loco. 456 00:29:53,816 --> 00:29:57,254 - Está bien, me quieres para prepararte un baño? 457 00:29:57,298 --> 00:29:58,952 - Sí, ¿sabes qué? eso suena genial. 458 00:29:58,995 --> 00:30:00,257 - Bueno. 459 00:30:00,301 --> 00:30:02,869 Sí, voy a necesitar tu ayuda con el... 460 00:30:02,912 --> 00:30:04,261 - Sí, por supuesto. 461 00:30:51,221 --> 00:30:52,701 - Oye, ¿qué pasa cariño? 462 00:30:52,745 --> 00:30:54,007 - Hola Terry. 463 00:30:54,050 --> 00:30:57,445 Mira, lamento molestar usted de nuevo sobre esto, 464 00:30:57,488 --> 00:30:59,534 pero recibí otro aviso. 465 00:30:59,577 --> 00:31:04,539 - Oh, la factura por la fisioterapia. 466 00:31:05,627 --> 00:31:07,237 Sí, lo siento mucho. 467 00:31:07,281 --> 00:31:08,935 Me espacié en eso. 468 00:31:08,978 --> 00:31:11,894 prometo que tomaré ocúpate de eso de inmediato. 469 00:31:11,938 --> 00:31:13,809 - Cariño, ¿estás bien? 470 00:31:13,853 --> 00:31:15,463 No suenas como tú mismo. 471 00:31:16,290 --> 00:31:17,987 ¿Quieres ir a tomar un café? 472 00:31:18,031 --> 00:31:20,816 Probablemente podría romper con este lugar en aproximadamente una hora. 473 00:31:20,860 --> 00:31:24,994 - No es un buen día, la verdad. 474 00:31:25,038 --> 00:31:26,517 No puedo salir de casa. 475 00:31:28,432 --> 00:31:29,912 ¿Puedes esperar un segundo? 476 00:31:29,956 --> 00:31:31,000 - Sí, por supuesto. 477 00:31:32,523 --> 00:31:34,525 - ¿Está todo bien? 478 00:31:34,569 --> 00:31:35,309 -¿Terry? 479 00:31:35,352 --> 00:31:36,136 - ¿Voluntad? 480 00:31:38,181 --> 00:31:39,530 ¡No, tengo que irme! 481 00:31:40,793 --> 00:31:42,055 ¡Voluntad, voluntad! 482 00:31:42,098 --> 00:31:42,882 ¡No, Will! 483 00:31:43,883 --> 00:31:45,406 ¡Will, abre la puerta! 484 00:31:46,537 --> 00:31:48,409 ¡Will, abre la puerta! 485 00:31:48,452 --> 00:31:50,977 ¡Will, por favor abre esta puerta! 486 00:31:51,020 --> 00:31:52,892 ¡Abre la puerta por favor! 487 00:31:52,935 --> 00:31:54,981 ¡Will, por favor abre la puerta! 488 00:31:56,112 --> 00:31:57,853 ¡Por favor abre esta puerta! 489 00:32:11,954 --> 00:32:14,870 - Entonces me estás diciendo que has ¿Nunca has visto a este hombre antes? 490 00:32:14,914 --> 00:32:16,045 ¿Alguna vez? 491 00:32:16,089 --> 00:32:17,351 No tienes idea de quién es. 492 00:32:17,394 --> 00:32:19,266 no tienes idea de por qué él vino a tu granja? 493 00:32:19,309 --> 00:32:21,659 No tienes idea de por qué él te estaba haciendo preguntas? 494 00:32:21,703 --> 00:32:24,967 - Te lo dije, no sé quién. ¡Él estaba o por qué estaba allí! 495 00:32:25,011 --> 00:32:28,057 - Sr. Cobb, en realidad espera que crea 496 00:32:28,101 --> 00:32:30,059 que no te pareció raro que un perfecto desconocido... 497 00:32:30,103 --> 00:32:32,105 - Si se trata de eso, tengo autorización 498 00:32:32,148 --> 00:32:34,934 para un ataque táctico completo, estoy cenizas parlantes en el suelo. 499 00:32:34,977 --> 00:32:36,022 - Entiendo. 500 00:32:37,675 --> 00:32:39,895 Sólo mantenme informado. 501 00:32:43,986 --> 00:32:46,423 - A decir verdad, me parece mas raro 502 00:32:46,467 --> 00:32:49,035 que ese agujero ya no estaba allí. 503 00:32:49,078 --> 00:32:53,126 Tal vez seas tú quien debería decirlo yo que carajo esta pasando! 504 00:32:54,170 --> 00:32:55,041 ¿Qué fue eso? 505 00:32:57,217 --> 00:32:58,871 - ¿Podrías disculparte? yo por un segundo? 506 00:32:58,914 --> 00:32:59,784 Ya vuelvo. 507 00:33:06,574 --> 00:33:07,575 ¿Qué? 508 00:33:07,618 --> 00:33:09,011 - Este tipo sabe una mierda. 509 00:33:09,055 --> 00:33:09,925 - Bueno, obviamente. 510 00:33:09,969 --> 00:33:12,058 - Entonces ¿por qué pierdes el tiempo? 511 00:33:12,101 --> 00:33:13,581 - ¿Qué te metió en el trasero? 512 00:33:16,976 --> 00:33:18,934 - Acabo de recibir noticias de los chicos del laboratorio. 513 00:33:18,978 --> 00:33:20,327 Las cosas se están poniendo bastante raras 514 00:33:20,370 --> 00:33:22,546 con nuestro nuevo amigo de Briar's Bluff. 515 00:33:22,590 --> 00:33:24,244 Como que te cagues en los pantalones raro. 516 00:33:24,287 --> 00:33:25,245 - ¿Qué significa eso? 517 00:33:25,288 --> 00:33:26,986 - Significa que debemos contener esto. 518 00:33:27,029 --> 00:33:29,075 vamos a necesitar más potencia de fuego que un equipo SWAT 519 00:33:29,118 --> 00:33:30,815 para salvarnos el culo esta vez. 520 00:33:33,731 --> 00:33:34,689 - ¿Estás bien? 521 00:33:36,996 --> 00:33:38,040 Está bien. 522 00:33:39,259 --> 00:33:40,956 ¿Qué tenemos en ¿La pandilla misteriosa? 523 00:33:42,349 --> 00:33:44,046 - Tenemos una dirección. 524 00:33:51,097 --> 00:33:53,708 - Tenemos mucho más que eso. 525 00:33:53,751 --> 00:33:56,450 - Siempre me asusta cuando sonríes así. 526 00:33:56,493 --> 00:33:57,277 - Debería. 527 00:34:07,113 --> 00:34:08,157 - Ey. 528 00:34:10,159 --> 00:34:11,465 Oye, está bien. 529 00:34:12,509 --> 00:34:13,597 Lo lamento. 530 00:34:13,641 --> 00:34:15,164 Está bien. 531 00:34:15,208 --> 00:34:17,123 Está bien, está bien. 532 00:34:17,166 --> 00:34:17,993 Está bien. 533 00:34:19,734 --> 00:34:21,954 Esto no es tu culpa, ¿vale? 534 00:34:41,799 --> 00:34:46,021 Sé que tienes miedo, pero No tienes por qué serlo, ¿vale? 535 00:34:47,283 --> 00:34:50,156 No tienes que hacerlo tener más miedo. 536 00:34:56,945 --> 00:34:58,120 No te hará daño. 537 00:34:58,164 --> 00:34:59,948 No te haré daño. 538 00:35:01,776 --> 00:35:02,603 Lo prometo, Terry. 539 00:35:06,215 --> 00:35:10,219 Te prometo que no te hará daño. 540 00:35:10,263 --> 00:35:11,046 - Bueno. 541 00:35:32,372 --> 00:35:33,808 - ¡Eres una decepción! 542 00:35:33,851 --> 00:35:35,853 - ¿Ves lo que hazme hacerlo, ¿ves? 543 00:35:38,421 --> 00:35:39,205 -¿Terry? 544 00:35:40,249 --> 00:35:44,471 Terry, ¿dónde estás? 545 00:36:10,671 --> 00:36:11,454 ¿Terry? 546 00:36:12,803 --> 00:36:15,067 ¿Qué diablos está pasando? 547 00:36:17,982 --> 00:36:18,722 ¿Qué hiciste? 548 00:36:18,766 --> 00:36:19,636 - Brent, está bien. 549 00:36:19,680 --> 00:36:20,942 - ¡No está bien! - ¡Está bien! 550 00:36:20,985 --> 00:36:22,204 - Te dije que quédate fuera de aquí. 551 00:36:22,248 --> 00:36:23,336 - No es necesario preocuparse por cualquier cosa-- 552 00:36:23,379 --> 00:36:24,293 - ¡Esa cosa te estaba tocando! - Sí. 553 00:36:24,337 --> 00:36:25,729 - ¿Qué te hizo? - Relajarse. 554 00:36:25,773 --> 00:36:27,688 - ¿Qué te hizo? - No hizo nada. 555 00:36:27,731 --> 00:36:29,298 - ¿Qué le hiciste a mi esposa? - Nada. 556 00:36:29,342 --> 00:36:31,126 - ¿Qué le hiciste a mi esposa? - ¡Detener! 557 00:36:35,870 --> 00:36:36,697 - ¿Brent? 558 00:36:38,177 --> 00:36:40,788 - ¡Haz que pare, haz que pare! 559 00:36:40,831 --> 00:36:41,615 - Detener. 560 00:36:46,272 --> 00:36:49,362 - ¿No escuchaste eso? - ¿Escuchar qué? 561 00:36:51,799 --> 00:36:53,322 - Oíste eso, ¿verdad? 562 00:37:00,112 --> 00:37:01,461 ¿Qué diablos está pasando? 563 00:37:03,680 --> 00:37:06,205 - ¿Soy el único? ¿Estás cagado de miedo ahora mismo? 564 00:37:06,248 --> 00:37:07,641 - ¿Dónde está mi arma? 565 00:37:07,684 --> 00:37:08,816 - No necesitas tu arma. - Yo decidiré. 566 00:37:08,859 --> 00:37:10,122 - No, lo haré. 567 00:37:10,165 --> 00:37:11,166 No lo necesitas, Will tenía razón. 568 00:37:11,210 --> 00:37:12,646 No está tratando de hacernos daño. 569 00:37:12,689 --> 00:37:14,169 No lo intentó lastimame, no es-- 570 00:37:14,213 --> 00:37:15,779 - Bueno, ciertamente Intentó hacerme daño, Terry. 571 00:37:15,823 --> 00:37:17,520 - Eso es porque pensó que ibas a golpear a Will. 572 00:37:17,564 --> 00:37:19,174 - no iba a ¡Intenta darle un puñetazo! 573 00:37:19,218 --> 00:37:20,393 - No, lo sé, pero pensó. que lo eras, ¡eso es todo! 574 00:37:20,436 --> 00:37:21,785 - Oh mierda, ella es una. de ellos ahora, ¿no es así? 575 00:37:21,829 --> 00:37:23,918 - Cállate Juan, ¡no estás ayudando! 576 00:37:23,961 --> 00:37:24,745 - ¡Tipo! 577 00:37:28,009 --> 00:37:31,447 - Maldita sea, simplemente no puedo acostumbrarme. a ti caminando de nuevo. 578 00:37:31,491 --> 00:37:33,319 Es-- - Lo sé. 579 00:37:33,362 --> 00:37:34,450 - Es asombroso. 580 00:37:44,025 --> 00:37:47,159 - Sr. Doyle, FBI, nos gustaría para hablar contigo. 581 00:37:58,996 --> 00:38:00,389 - Espera, espera, espera. 582 00:38:00,433 --> 00:38:01,390 Más despacio, Gerónimo. 583 00:38:02,652 --> 00:38:04,088 Manera más fácil de hacer las cosas. 584 00:38:05,960 --> 00:38:07,875 - Escucha, ¿qué pasó? con el profesor? 585 00:38:07,918 --> 00:38:09,268 - Él vendrá más tarde. 586 00:38:09,311 --> 00:38:10,356 - Bueno, bien. 587 00:38:11,400 --> 00:38:12,619 ¿Cómo tomó la noticia? 588 00:38:12,662 --> 00:38:14,708 - ¿Cómo crees que se lo tomó? 589 00:38:14,751 --> 00:38:16,362 Pensé que el hombre era voy a tener un derrame cerebral. 590 00:38:16,405 --> 00:38:18,407 - ¿Deberíamos preocuparnos? ¿podría contárselo a alguien? 591 00:38:18,451 --> 00:38:19,321 - No lo hará. 592 00:38:19,365 --> 00:38:20,583 - Ustedes nunca van a... 593 00:38:21,715 --> 00:38:24,326 ¡Santa madre de Dios! 594 00:38:24,370 --> 00:38:25,414 ¿Qué demonios? 595 00:38:28,287 --> 00:38:30,506 Por favor díganme chicos ¿Siguen siendo ustedes? 596 00:38:32,291 --> 00:38:33,466 - Soy. 597 00:38:33,509 --> 00:38:35,337 - ¿Dónde has estado? 598 00:38:35,381 --> 00:38:36,556 - Creo que tenemos un problema. 599 00:38:38,993 --> 00:38:42,344 - Sr. Doyle, FBI, estamos armados. así que ¡anúnciate! 600 00:38:46,914 --> 00:38:47,741 - No está en casa. 601 00:38:50,134 --> 00:38:51,484 - Necesitamos el kit. 602 00:38:51,527 --> 00:38:53,703 - Vaya, vaya, asesino fácil. 603 00:38:54,530 --> 00:38:56,184 - Voy a buscar el kit. 604 00:38:56,228 --> 00:38:57,403 Tomas un Valium. 605 00:38:59,318 --> 00:39:00,101 Buen Señor. 606 00:39:02,146 --> 00:39:03,365 - ¿Cómo lo sabes? ¿No te siguieron? 607 00:39:03,409 --> 00:39:04,758 - Sólo actúo como yo estaba en una película 608 00:39:04,801 --> 00:39:06,455 y me hice difícil de encontrar. 609 00:39:06,499 --> 00:39:08,501 - Sí, eso debe haber sido fácil. 610 00:39:08,544 --> 00:39:10,111 - Quizás quieras llévalo con Dios 611 00:39:10,154 --> 00:39:11,852 si tienes un problema con mi forma de ver. 612 00:39:11,895 --> 00:39:13,419 - Quizás quieras repensar eso. 613 00:39:15,377 --> 00:39:17,640 - ¿Realmente tenemos que serlo? aquí con esa cosa? 614 00:39:17,684 --> 00:39:20,252 Quiero decir, ¿por qué no podemos simplemente irnos? y hablar en la sala? 615 00:39:20,295 --> 00:39:22,906 - Porque lamentablemente No soy inalámbrico. 616 00:39:22,950 --> 00:39:25,300 - Quiero decir, ¿no es así? ¿La mierda los asusta a todos? 617 00:39:25,344 --> 00:39:27,781 Mira hombre, todavía no lo estoy convencido de que esa cosa 618 00:39:27,824 --> 00:39:29,870 es el comienzo de algún tipo de invasión. 619 00:39:29,913 --> 00:39:30,653 - Que no es. 620 00:39:30,697 --> 00:39:31,567 - Ah, ¿y sabes? 621 00:39:31,611 --> 00:39:33,352 - Lo sé porque me lo demostró. 622 00:39:34,744 --> 00:39:36,137 - ¿Qué te mostró? 623 00:39:36,180 --> 00:39:38,095 - Cosas sobre sí mismo. 624 00:39:38,139 --> 00:39:39,532 Sobre de dónde viene. 625 00:39:39,575 --> 00:39:42,404 - ¿Ves eso? 626 00:39:42,448 --> 00:39:44,058 Esta es la mierda de la que estoy hablando. 627 00:39:44,101 --> 00:39:45,320 - ¡Por favor, Marco! 628 00:39:46,887 --> 00:39:48,454 ¿Sabes qué? ¿De qué está hablando? 629 00:39:48,497 --> 00:39:50,673 ¿Te mostró eso? cosas también, o... 630 00:39:50,717 --> 00:39:51,457 - No estoy seguro. 631 00:39:52,588 --> 00:39:53,937 - ¿Qué significa eso? 632 00:39:53,981 --> 00:39:55,330 - Vi destellos de algo cuando me tocó, 633 00:39:55,374 --> 00:39:58,464 pero fue tan rápido que No podía encontrarle sentido. 634 00:39:58,507 --> 00:40:02,468 Como un sueño que no puedes recuerda por la mañana. 635 00:40:02,511 --> 00:40:03,295 - Todavía lo veo. 636 00:40:04,165 --> 00:40:06,559 Chicos, tienen que verlo. 637 00:40:06,602 --> 00:40:08,604 Sólo deja que te toque. 638 00:40:08,648 --> 00:40:10,127 - ¡Diablos, no! 639 00:40:10,171 --> 00:40:12,434 Hombre, no voy cerca de esa cosa. 640 00:40:12,478 --> 00:40:13,479 ¿Bien? 641 00:40:13,522 --> 00:40:14,436 - ¿Te dolió? 642 00:40:14,480 --> 00:40:15,307 - No. 643 00:40:16,482 --> 00:40:18,571 De hecho, me hizo sentir mejor. 644 00:40:18,614 --> 00:40:19,659 - ¿Mejor? 645 00:40:19,702 --> 00:40:21,617 - Sí, como podría respira más fácilmente. 646 00:40:21,661 --> 00:40:25,186 - Bueno, entonces ¿por qué estas temblando en el suelo 647 00:40:25,229 --> 00:40:26,840 cuando te tocó? 648 00:40:26,883 --> 00:40:29,364 Quiero decir, estabas agitándose de dolor, 649 00:40:29,408 --> 00:40:31,105 ¡Lo vi, estabas sufriendo! 650 00:40:31,148 --> 00:40:33,629 - No, lo estaba intentando. para descubrirme. 651 00:40:33,673 --> 00:40:37,459 Mi lesión lo confundió. 652 00:40:37,503 --> 00:40:38,895 - No lo entiendo. 653 00:40:38,939 --> 00:40:41,376 El doctor dijo que nunca volver a caminar-- 654 00:40:41,420 --> 00:40:43,335 - no tengo las respuestas, ¿vale? 655 00:40:44,553 --> 00:40:46,599 Créeme cuando digo que entenderás 656 00:40:46,642 --> 00:40:47,426 cuando te unes a él. 657 00:40:47,469 --> 00:40:48,383 - No. 658 00:40:48,427 --> 00:40:50,342 No, gracias. 659 00:40:50,385 --> 00:40:51,691 No confío en esa cosa. 660 00:40:51,734 --> 00:40:54,389 - ¿No es esto lo que ellos ¿Te enseñan en la iglesia? 661 00:40:54,433 --> 00:40:55,434 ¿Fe ciega? 662 00:40:55,477 --> 00:40:56,522 - Mira aquí, hermano. 663 00:40:58,262 --> 00:41:00,482 No me hables de milagros, 664 00:41:00,526 --> 00:41:02,484 porque esto ni siquiera es en el mismo parque de pelota. 665 00:41:02,528 --> 00:41:04,486 - ¿Por qué no puede esto? será un milagro, ¿eh? 666 00:41:10,492 --> 00:41:12,886 ¿Por qué no puede ser éste Dios? 667 00:41:12,929 --> 00:41:14,844 - Será mejor que hables con tu hermano, hombre. 668 00:41:16,150 --> 00:41:18,631 no lo aprecio Cuestionando mi fe. 669 00:41:18,674 --> 00:41:20,284 ya sabes, el siguiente tiempo que podríamos tener 670 00:41:20,328 --> 00:41:23,200 para poner a prueba a tu pequeño teoría del milagro 671 00:41:23,244 --> 00:41:26,203 y ver si puedes hablar con una mandíbula rota, ¿qué tal eso? 672 00:41:26,247 --> 00:41:27,944 - Relájate, Marco. 673 00:41:27,988 --> 00:41:29,598 Eso no es lo que él está tratando de hacer. 674 00:41:31,383 --> 00:41:33,559 eso no es lo que eres tratando de hacer, ¿verdad? 675 00:41:34,995 --> 00:41:36,475 - Me voy de aquí. 676 00:41:36,518 --> 00:41:38,520 - ¿Y adónde vas? 677 00:41:38,564 --> 00:41:40,261 - ¡Voy a darle de comer a mi gato! 678 00:41:40,304 --> 00:41:41,044 - Déjalo ir. 679 00:41:41,088 --> 00:41:42,611 - ¿Vas a volver? 680 00:41:42,655 --> 00:41:44,221 - ¡Obviamente! 681 00:41:44,265 --> 00:41:46,485 Ya que soy el único alguien cuerdo entre nosotros. 682 00:42:29,528 --> 00:42:30,354 - Mmm. 683 00:42:32,095 --> 00:42:34,533 Bueno, si lo tiene, es Seguro que aquí no. 684 00:42:39,538 --> 00:42:40,539 Nada. 685 00:42:45,282 --> 00:42:46,370 - Bueno. 686 00:42:47,937 --> 00:42:49,635 La llegada de Westlake alrededor de las 5:00 pm. 687 00:42:49,678 --> 00:42:50,940 - Excelente. 688 00:42:50,984 --> 00:42:52,507 Tienes hambre, quieres ¿comer algo? 689 00:42:52,551 --> 00:42:53,726 - Quizás algo pequeño. 690 00:42:53,769 --> 00:42:56,642 - Me muero de hambre, gracias Terry. - Sí. 691 00:42:56,685 --> 00:42:58,687 - ¿Voluntad? - Estoy bien. 692 00:42:58,731 --> 00:43:00,689 - Oye, estoy empezando a huele a esa cosa. 693 00:43:00,733 --> 00:43:03,126 ¿Te importa si yo ¿pedir prestada una camiseta nueva? 694 00:43:03,170 --> 00:43:04,476 - Seguro. - Gracias. 695 00:43:07,653 --> 00:43:08,480 - Ya sabes... 696 00:43:10,569 --> 00:43:12,745 Realmente espero que lo sepas lo que estás haciendo. 697 00:43:12,788 --> 00:43:13,876 - Déjame mostrarte. 698 00:43:13,920 --> 00:43:14,703 - No, no. - Por favor. 699 00:43:16,400 --> 00:43:17,184 - Será... 700 00:43:19,534 --> 00:43:20,317 No. 701 00:43:23,669 --> 00:43:25,061 Duerme un poco. 702 00:43:25,105 --> 00:43:26,802 - Yo soy-- 703 00:43:26,846 --> 00:43:27,629 - No estoy cansado. 704 00:44:00,967 --> 00:44:02,142 - ¿Qué es eso? 705 00:44:03,665 --> 00:44:05,580 - Quizás este tipo sepa dónde ¿Podríamos encontrar al Sr. Doyle? 706 00:44:06,668 --> 00:44:07,756 Localicémoslo. 707 00:44:08,931 --> 00:44:10,454 - Claro, claro. 708 00:44:10,498 --> 00:44:11,847 Uno de nosotros debería Aunque probablemente te quedes aquí 709 00:44:11,891 --> 00:44:14,633 en caso de que el Sr. Doyle regrese. 710 00:44:14,676 --> 00:44:17,200 En esto muy bien aire acondicionado 711 00:44:17,244 --> 00:44:19,638 Apartamento no estúpidamente caluroso. 712 00:44:19,681 --> 00:44:20,682 - Deberíamos voltear por ello. 713 00:44:22,641 --> 00:44:23,642 - Bueno. 714 00:44:24,599 --> 00:44:25,513 Tomo cabezas. 715 00:44:26,427 --> 00:44:27,950 - Siempre obtienes cara. - Sí. 716 00:44:31,824 --> 00:44:32,738 -FBI. 717 00:44:32,781 --> 00:44:34,391 - ¿Qué demonios? 718 00:44:34,435 --> 00:44:36,568 - Sr. Doyle, este es el agente. Tevis, soy el agente Banks. 719 00:44:36,611 --> 00:44:38,482 Sr. Doyle, simplemente nos gustaría para hacerte algunas preguntas, 720 00:44:38,526 --> 00:44:39,571 si no te importa. 721 00:44:42,095 --> 00:44:43,618 - ¿Qué demonios? 722 00:44:43,662 --> 00:44:45,664 - Hay uno aquí que Quería mostrártelo. 723 00:44:52,105 --> 00:44:52,888 Aquí. 724 00:44:56,979 --> 00:44:58,633 Me encantaba ir aquí. 725 00:45:05,814 --> 00:45:09,078 ha pasado mucho tiempo tiempo desde que estuve. 726 00:45:12,865 --> 00:45:14,606 - es un día tan perfecto. 727 00:45:16,695 --> 00:45:18,653 Es un día tan perfecto. 728 00:45:20,350 --> 00:45:21,743 - Es demasiado. 729 00:45:27,880 --> 00:45:28,837 Es demasiado. 730 00:45:42,721 --> 00:45:45,332 Profesor, encantado de conocerle. 731 00:45:45,375 --> 00:45:46,246 - Vaya... 732 00:45:46,289 --> 00:45:48,248 - Pregúntale lo que quieras. 733 00:45:48,291 --> 00:45:50,250 Creo que ustedes tienen mucho de qué hablar. 734 00:45:50,293 --> 00:45:52,339 - Ay Dios... 735 00:45:52,382 --> 00:45:55,734 ¿Encontraste esto en un campo? 736 00:45:55,777 --> 00:45:57,039 - Sí, lo hicieron. 737 00:45:57,083 --> 00:45:58,562 - Ha crecido desde que lo encontramos. 738 00:45:58,606 --> 00:46:00,956 - ¿Alguna vez has visto ¿algo parecido antes? 739 00:46:01,000 --> 00:46:03,959 - ¿Puedo tomar un trago de agua? 740 00:46:04,003 --> 00:46:04,786 - Sí. 741 00:46:06,962 --> 00:46:08,007 - ¿Qué piensas? que quiere? 742 00:46:08,050 --> 00:46:10,009 - Dale un segundo al hombre. 743 00:46:10,052 --> 00:46:12,576 - Está bien, es no te haré daño, 744 00:46:12,620 --> 00:46:14,100 así que no tengas miedo. 745 00:46:17,103 --> 00:46:19,366 - Gracias, gracias. 746 00:46:22,064 --> 00:46:25,328 Es simplemente maravilloso. 747 00:46:26,025 --> 00:46:28,027 Simplemente maravilloso. 748 00:46:29,506 --> 00:46:30,899 Me gustaría examinarlo. 749 00:46:32,553 --> 00:46:34,163 Me gustaría examinarlos a todos. 750 00:46:36,383 --> 00:46:38,341 - Jugaste para Sur de Georgia, ¿eh? 751 00:46:39,778 --> 00:46:41,954 Sé que lo hiciste, te vi jugar. 752 00:46:41,997 --> 00:46:44,957 División uno AA campeones nacionales. 753 00:46:45,000 --> 00:46:47,655 Cuatro de seis años, Del 85 al 90. 754 00:46:49,352 --> 00:46:51,441 Y eso fue algo de ti, amigo mío. 755 00:46:51,485 --> 00:46:52,573 ¡Auge! 756 00:46:52,616 --> 00:46:53,487 - No me golpees como fanático de los Eagles. 757 00:46:53,530 --> 00:46:54,749 - Oh, diablos, no. 758 00:46:54,793 --> 00:46:56,882 Estado de Georgia todos el camino. ¡Vamos panteras! 759 00:46:56,925 --> 00:46:57,709 ¡Guau! 760 00:46:58,927 --> 00:47:00,973 No, en serio, tu estaban bien, hombre. 761 00:47:01,016 --> 00:47:03,062 Este tipo de aquí 762 00:47:03,105 --> 00:47:05,804 uno de los mejores empatados termina en la conferencia. 763 00:47:05,847 --> 00:47:06,674 ¡Mmm! 764 00:47:07,762 --> 00:47:09,372 - ¿Por qué no te hiciste profesional? 765 00:47:09,416 --> 00:47:11,766 - Sí, ¿por qué no te hiciste profesional? 766 00:47:11,810 --> 00:47:13,681 Ah... 767 00:47:13,725 --> 00:47:15,596 Así es, la lesión. 768 00:47:15,988 --> 00:47:17,641 - Qué vergüenza. 769 00:47:17,685 --> 00:47:19,905 Todo ese talento en bruto se ha desperdiciado. 770 00:47:19,948 --> 00:47:24,300 - De totalmente americano a granjero de maní así, ¿eh? 771 00:47:28,087 --> 00:47:30,393 - Sr. Doyle, ¿por qué? ¿No tienes asiento? 772 00:47:30,437 --> 00:47:31,917 y cuéntanos qué estabas haciendo 773 00:47:31,960 --> 00:47:34,397 en casa de Roger Cobb granja esta mañana? 774 00:47:35,355 --> 00:47:36,704 - Prefiero quedarme de pie. 775 00:47:36,748 --> 00:47:39,185 - No, te vas a sentar. 776 00:47:42,841 --> 00:47:43,929 - Entonces eso no te está causando 777 00:47:43,972 --> 00:47:47,193 cualquier sensación anormal o malestar? 778 00:47:47,236 --> 00:47:47,933 - No. 779 00:47:47,976 --> 00:47:49,238 - ¿Incluso en tus piernas? 780 00:47:49,282 --> 00:47:50,805 - Es como si yo fuera nunca paralizado. 781 00:47:50,849 --> 00:47:51,675 - Eh. 782 00:47:52,938 --> 00:47:56,463 Fisiológicamente, esto Es bastante imposible. 783 00:47:56,506 --> 00:47:57,986 ¿Lo sabes? 784 00:47:58,030 --> 00:47:59,292 - Por supuesto que lo sé. 785 00:48:00,293 --> 00:48:03,252 Siempre odié las agujas. 786 00:48:03,296 --> 00:48:04,384 - Sí, yo también. 787 00:48:06,473 --> 00:48:07,256 Ahora... 788 00:48:09,171 --> 00:48:10,782 ¿Qué hacemos contigo? 789 00:48:14,873 --> 00:48:17,266 No estoy listo para eso todavía. 790 00:48:17,310 --> 00:48:21,183 - Creo que se sentiría tranquilo si pudiera tocarte. 791 00:48:22,576 --> 00:48:24,491 - ¿Por qué piensas eso? 792 00:48:24,534 --> 00:48:27,059 - Supongo que es sólo un sentimiento. 793 00:48:27,102 --> 00:48:29,104 - ¿Te lo dijo? dejar que me toque? 794 00:48:29,931 --> 00:48:32,978 - Es más bien una sugerencia. 795 00:48:34,283 --> 00:48:35,937 Es difícil de explicar. 796 00:48:35,981 --> 00:48:37,460 - Me gustaría que lo intentaras. 797 00:48:37,504 --> 00:48:41,377 Vale, bueno, es como... 798 00:48:43,640 --> 00:48:44,903 - Dice que le muestra cosas. 799 00:48:44,946 --> 00:48:45,991 ¿Verdad, Will? 800 00:48:46,861 --> 00:48:47,688 Eso es lo que dijiste. 801 00:48:47,731 --> 00:48:48,994 - ¿Es eso cierto? 802 00:48:49,037 --> 00:48:50,691 - Me muestra cosas, sí. 803 00:48:50,734 --> 00:48:52,432 - ¿Te muestra qué? 804 00:48:52,475 --> 00:48:56,001 - Es como recuerdos. 805 00:48:59,134 --> 00:49:01,833 - Tus recuerdos, o sus recuerdos? 806 00:49:03,008 --> 00:49:04,052 - Ambos. 807 00:49:05,184 --> 00:49:07,708 Es confuso la mayor parte del tiempo. 808 00:49:07,751 --> 00:49:09,666 Algunas cosas son más claro que otros. 809 00:49:10,537 --> 00:49:11,799 Profesor, lo entendería. 810 00:49:11,843 --> 00:49:14,280 si solo lo dejas se vincula contigo. 811 00:49:18,110 --> 00:49:21,200 - Estaría mintiendo si lo dijera. usted no estaba asustado. 812 00:49:21,243 --> 00:49:25,900 - Yo también tenía miedo, pero De hecho me sentí mejor después. 813 00:49:25,944 --> 00:49:27,815 - Eso no es exactamente tranquilizador. 814 00:49:27,859 --> 00:49:29,556 Ya ves, lo racional mi lado dice 815 00:49:29,599 --> 00:49:32,951 te está llenando de endorfinas o quién-sabe-qué. 816 00:49:32,994 --> 00:49:36,041 Podría estar dándote la ilusión de euforia... 817 00:49:36,084 --> 00:49:37,956 - Realmente hay nada que podamos decir 818 00:49:37,999 --> 00:49:40,088 eso va a convencer tú, ¿hay? 819 00:49:40,132 --> 00:49:42,569 - No hay nada que puedas decir. 820 00:49:42,612 --> 00:49:44,919 que no puedo explicar lejos de la ciencia. 821 00:49:44,963 --> 00:49:49,489 - ¿Cómo puede la ciencia explicame caminando? 822 00:49:50,577 --> 00:49:53,058 - Casi nada, sí, yo... 823 00:49:55,190 --> 00:49:57,062 - Tienes que preguntar usted mismo, profesor. 824 00:49:58,324 --> 00:50:02,241 Cuando nos enfrentamos a lo desconocido, ¿Te alejas del vacío? 825 00:50:03,982 --> 00:50:04,852 ¿O te sumerges? 826 00:50:09,074 --> 00:50:10,771 - Ya me he enfrentado al vacío. 827 00:50:38,581 --> 00:50:40,496 Pancreático, etapa cuatro. 828 00:50:41,323 --> 00:50:42,063 - Lo lamento. 829 00:50:43,412 --> 00:50:45,501 - Lo he pasado bien vida, yo solo... 830 00:50:47,155 --> 00:50:48,983 Ojalá hubiera podido Ha pasado un poco más. 831 00:50:52,247 --> 00:50:53,031 - Quizás... 832 00:50:59,907 --> 00:51:01,300 - ¿Qué diablos fue eso? 833 00:51:02,866 --> 00:51:03,693 - ¿Lo viste? 834 00:51:03,737 --> 00:51:04,825 ¡Dime que lo viste! 835 00:51:04,868 --> 00:51:05,782 - ¡Lo vi, lo vi! 836 00:51:06,740 --> 00:51:07,523 - ¿Qué? 837 00:51:09,177 --> 00:51:10,091 - Lo vi. 838 00:51:15,575 --> 00:51:18,273 - ¡Voluntad! - ¡Vamos, vamos! 839 00:51:19,709 --> 00:51:21,102 - ¡Sal de ahí! - ¡Vamos! 840 00:51:29,110 --> 00:51:30,938 - Cada vez es más grande. 841 00:51:31,895 --> 00:51:32,679 - Es maravilloso. 842 00:51:34,463 --> 00:51:35,987 ¡Simplemente maravilloso! 843 00:51:38,859 --> 00:51:41,427 - Mira, ya respondí. todas tus preguntas. 844 00:51:41,470 --> 00:51:43,037 Lo único que estás haciendo se esta repitiendo, 845 00:51:43,081 --> 00:51:44,038 así que creo que ya terminaste aquí. 846 00:51:44,082 --> 00:51:45,518 - Oh, no creo que hayamos terminado. 847 00:51:47,259 --> 00:51:48,738 Dime Marcus, ¿has encontrado? 848 00:51:48,782 --> 00:51:51,393 cualquier hematoma inusual en tu cuerpo? 849 00:51:51,437 --> 00:51:52,829 - No, pero estás a punto de hacerlo. 850 00:51:52,873 --> 00:51:54,092 - Tranquilo, Sr. Doyle. 851 00:51:54,135 --> 00:51:55,136 - Mira, solo quiero que todos se vayan. 852 00:51:55,180 --> 00:51:56,833 - Está bien. 853 00:51:56,877 --> 00:51:58,574 - Oh, pero hay tantas Más que decir, Sr. Doyle. 854 00:51:58,618 --> 00:51:59,967 - Está bien, mira, 855 00:52:00,011 --> 00:52:02,100 déjame hablar con mi compañero por un momento. 856 00:52:16,244 --> 00:52:17,767 - Creo que deberíamos dejarlo ir. 857 00:52:17,811 --> 00:52:19,073 - Acabo de sacudir su jaula. 858 00:52:19,117 --> 00:52:20,379 Vamos, veamos adónde lleva esto. 859 00:52:20,422 --> 00:52:22,207 - ¿Alguna vez has oído de la cuarta enmienda? 860 00:52:22,250 --> 00:52:23,556 - ¡Al diablo con la cuarta enmienda! 861 00:52:23,599 --> 00:52:25,862 - La vaina no está aquí, ¡estamos perdiendo el tiempo! 862 00:52:25,906 --> 00:52:29,040 - Mira, te lo estoy diciendo. Mi instinto dice que sigas con esto. 863 00:52:34,262 --> 00:52:36,047 - vamos a dar darle un respiro. 864 00:52:37,265 --> 00:52:38,571 - ¿De verdad crees ¿Eso eso va a ayudar? 865 00:52:38,614 --> 00:52:40,051 - ¡Sí, sí lo hago! 866 00:52:42,270 --> 00:52:43,706 - Bien. 867 00:52:43,750 --> 00:52:45,186 Pero para que conste, no estoy de acuerdo. 868 00:52:50,452 --> 00:52:53,194 - Muchas gracias Por su tiempo, Sr. Doyle. 869 00:52:53,238 --> 00:52:55,066 Eso es todo lo que necesitamos por ahora. 870 00:52:57,111 --> 00:52:59,374 - No dejes que la puerta te golpee en el culo al salir. 871 00:53:10,994 --> 00:53:13,519 - Entonces, ¿qué piensas de esto? ¿Qué le está haciendo a Will? 872 00:53:13,562 --> 00:53:15,347 - No lo sé todavía. 873 00:53:15,390 --> 00:53:17,175 No he tenido la oportunidad para ejecutar todas las pruebas. 874 00:53:17,218 --> 00:53:21,222 - Ah, bueno, debes haberlo hecho. algún tipo de opinión al respecto. 875 00:53:21,266 --> 00:53:23,224 - Me gustaría pensar que soy un poco mas empirico 876 00:53:23,268 --> 00:53:25,879 que simplemente darte mis corazonadas. 877 00:53:27,881 --> 00:53:29,230 - ¿Puedo decirte lo que pienso? 878 00:53:30,275 --> 00:53:31,319 - Seguro. 879 00:53:34,801 --> 00:53:37,760 - Creo que esto nos está estudiando. 880 00:53:37,804 --> 00:53:39,022 Como, no creo 881 00:53:39,066 --> 00:53:41,329 toda esa invasión de la mierda de los ladrones de cuerpos 882 00:53:41,373 --> 00:53:43,157 que marcus parece tan preocupado por. 883 00:53:44,376 --> 00:53:48,119 Creo que está usando Will. para recopilar información. 884 00:53:49,250 --> 00:53:50,338 - ¿Con qué propósito? 885 00:53:52,427 --> 00:53:54,995 crees que tiene intenciones nefastas? 886 00:53:56,301 --> 00:53:57,258 - En realidad... 887 00:53:58,738 --> 00:54:00,261 No había pensado tan lejos. 888 00:54:00,305 --> 00:54:03,351 - Pero eso es un observación astuta. 889 00:54:03,395 --> 00:54:08,095 Sabes, puede que tenga que hacerlo Revisa esa calificación que te di. 890 00:54:08,139 --> 00:54:09,357 - Bueno, creo que podría ser 891 00:54:09,401 --> 00:54:10,663 un poco tarde para Eso, profesor. 892 00:54:10,706 --> 00:54:13,579 - Hay una cosa que tengo Date cuenta, hijo. 893 00:54:13,622 --> 00:54:15,233 Nunca nada es demasiado tarde. 894 00:54:15,276 --> 00:54:17,322 - Sí, bueno... 895 00:54:17,365 --> 00:54:20,455 administración escolar podría pensar lo contrario. 896 00:54:20,499 --> 00:54:24,111 - ¡Qué diablos! ¿Lo saben, de todos modos? 897 00:54:43,261 --> 00:54:45,785 - Buen perdedor del trabajo, Creo que te vio. 898 00:54:45,828 --> 00:54:47,221 - Tranquila, no me vio. 899 00:54:47,265 --> 00:54:48,527 - Oh, él te vio. 900 00:54:52,574 --> 00:54:54,185 - Vamos Brent, Responde esto, hombre. 901 00:54:58,450 --> 00:54:59,277 - Tienes Llegó a Brent Fleming. 902 00:54:59,320 --> 00:55:00,408 Dejar un mensaje. 903 00:55:00,452 --> 00:55:02,541 - Brent, oye hombre... 904 00:55:03,368 --> 00:55:05,805 Llámame tan pronto como escuches esto. 905 00:55:05,848 --> 00:55:07,241 tengo que encontrar una manera para salir de aquí, 906 00:55:07,285 --> 00:55:08,808 entonces creo que es mejor 907 00:55:08,851 --> 00:55:11,202 que dejo el auto estacionado en el restaurante. 908 00:55:11,245 --> 00:55:13,247 Ven a buscarme, hombre, Tan pronto como puedas, hermano. 909 00:55:14,379 --> 00:55:15,423 Paz. 910 00:55:19,427 --> 00:55:21,168 - ¡Mierda! 911 00:55:21,212 --> 00:55:24,215 - ¿Qué parte de le dije? ¿No lo entendiste? 912 00:55:24,258 --> 00:55:25,259 - Lo tengo. 913 00:55:25,303 --> 00:55:26,826 - Solo mantén un ojo en su auto. 914 00:55:26,869 --> 00:55:28,871 en caso de que él decida para huir. 915 00:55:28,915 --> 00:55:30,656 - No irás. - ¡Me voy, lo voy! 916 00:55:30,699 --> 00:55:32,353 - No, Brent, si él dijera que estamos en peligro 917 00:55:32,397 --> 00:55:33,702 entonces no irás! 918 00:55:33,746 --> 00:55:35,008 - No dijo peligro, ¡Dijo que hay problemas! 919 00:55:35,051 --> 00:55:36,488 - ¿Cuál es la diferencia? 920 00:55:36,531 --> 00:55:38,141 - Oh, entonces solo quieres ¿Que abandone a Marcus? 921 00:55:38,185 --> 00:55:38,925 ¿Es eso lo que quieres? 922 00:55:38,968 --> 00:55:40,796 - No digo que no. 923 00:55:40,840 --> 00:55:43,277 ¿Por qué Marcus no ¿Solo vienes aquí? 924 00:55:43,321 --> 00:55:45,975 - Te lo dije, él ¡No cree que sea seguro! 925 00:55:46,019 --> 00:55:47,412 ¡Dijo que podrían estar mirando! 926 00:55:47,455 --> 00:55:50,937 - Está bien, ¿y cómo esperas? ¿Para no ser visto por ellos? 927 00:55:50,980 --> 00:55:53,331 - Soy mucho más inteligente que me das crédito por. 928 00:55:53,374 --> 00:55:54,375 - Eso no es-- 929 00:55:54,419 --> 00:55:55,420 ¡Brent, no irás! 930 00:55:56,508 --> 00:55:57,378 ¿Puedes hacer algo? 931 00:55:57,422 --> 00:55:58,423 - ¿Qué se supone que debo hacer? 932 00:55:58,466 --> 00:56:00,512 - ¡Habla con él! 933 00:56:00,555 --> 00:56:01,643 - ¿Hablar con él? 934 00:56:01,687 --> 00:56:04,211 - Gracias, gracias. 935 00:56:06,735 --> 00:56:10,348 - Habla con él. 936 00:56:12,393 --> 00:56:14,265 - No he visto ninguno movimiento por un tiempo. 937 00:56:15,353 --> 00:56:16,441 - Tiene que estar ahí. 938 00:56:20,227 --> 00:56:21,750 Mira, ya te lo dije. 939 00:56:21,794 --> 00:56:23,883 - Espera, viene un coche. 940 00:56:23,926 --> 00:56:25,450 - ¿Quizás sea ese amigo suyo? 941 00:56:25,493 --> 00:56:27,669 - Sí, está bien, revisa las placas. - En eso. 942 00:56:32,326 --> 00:56:34,720 - tengo un vehículo registrado a nombre de Jay Lou Park. 943 00:56:34,763 --> 00:56:38,506 26 años, 5'7, negro Cabello, ojos marrones, sin antecedentes. 944 00:56:41,422 --> 00:56:42,380 - ¿Eres Marcos? 945 00:56:45,165 --> 00:56:46,688 - ¡Dios! 946 00:56:46,732 --> 00:56:47,733 Señor, salga del auto. 947 00:56:47,776 --> 00:56:49,038 Sal del auto ahora mismo. 948 00:56:49,082 --> 00:56:50,562 - Bancos, ¿qué diablos estas haciendo? 949 00:56:51,432 --> 00:56:53,521 - ¡No dispares, no dispares! 950 00:56:53,565 --> 00:56:54,827 ¡Por favor no me dispares! - ¡Ponte de rodillas! 951 00:56:54,870 --> 00:56:56,698 - Lo siento, pensé que ¡Fue el chico que llamó! 952 00:56:56,742 --> 00:56:58,352 - ¿Qué? 953 00:56:58,396 --> 00:57:00,093 - ¡Es un maldito conductor de Uber! 954 00:57:02,269 --> 00:57:03,836 - ¡Ay hijo de puta! 955 00:57:05,490 --> 00:57:07,535 - Toma, que tengas un buen día. 956 00:57:07,579 --> 00:57:08,667 - Esperaré aquí. 957 00:57:20,374 --> 00:57:21,157 - ¡Maldita sea! 958 00:57:28,034 --> 00:57:30,602 - Oye, vamos, eso fue tu brillante idea 959 00:57:30,645 --> 00:57:32,821 para darle aliento habitación, recuerdas, ¿eh? 960 00:57:32,865 --> 00:57:35,084 ¿Sabes qué? ve a averiguar adónde fue. 961 00:57:35,128 --> 00:57:36,259 Eso es todo lo que tenemos... 962 00:58:09,815 --> 00:58:13,079 - Eh, bueno eso es alentador. 963 00:58:13,122 --> 00:58:14,341 - ¿Qué es eso? 964 00:58:16,082 --> 00:58:19,607 - La buena noticia es que Ninguno de ustedes muestra signos 965 00:58:19,651 --> 00:58:23,045 de toxinas inusuales en vuestros cuerpos. 966 00:58:23,089 --> 00:58:24,699 Sin daños por radiación. 967 00:58:24,743 --> 00:58:26,309 - ¿Ni siquiera Will y Teresa? 968 00:58:26,353 --> 00:58:27,093 - Nada. 969 00:58:27,136 --> 00:58:28,660 Completamente normal. 970 00:58:28,703 --> 00:58:29,487 - Eh. 971 00:58:31,184 --> 00:58:32,403 ¿Hay alguna mala noticia? 972 00:58:32,446 --> 00:58:33,621 - Para ti sí lo hay. 973 00:58:34,840 --> 00:58:37,408 Tu colesterol es por el techo. 974 00:58:37,451 --> 00:58:39,497 Probablemente deberías haz que lo revisen. 975 00:58:45,503 --> 00:58:47,026 - ¿Puedo ayudarte en algo? 976 00:58:47,069 --> 00:58:48,331 ¿Y estás lo suficientemente abrigado? 977 00:58:49,724 --> 00:58:52,118 - Supongo que no ¿Tienes hierba? 978 00:58:54,990 --> 00:58:57,471 - ¿Hablas en serio? 979 00:58:57,515 --> 00:59:00,605 - Puramente con fines medicinales. propósitos, te lo aseguro. 980 00:59:00,648 --> 00:59:04,130 - Sí, um, soy más Yo mismo soy un tipo cervecero. 981 00:59:04,173 --> 00:59:06,611 Quizás Brent podría tener algo. 982 00:59:06,654 --> 00:59:08,439 - No te preocupes por eso. 983 00:59:24,498 --> 00:59:25,760 - ¿Tienes miedo? 984 00:59:27,632 --> 00:59:28,850 - ¿Somos todos? 985 00:59:30,635 --> 00:59:32,071 - Marcus cree que vemos 986 00:59:32,114 --> 00:59:33,594 todos nuestros seres queridos después de nuestra muerte. 987 00:59:40,688 --> 00:59:45,345 - Entonces habrá un Mucha gente esperándome. 988 00:59:46,128 --> 00:59:47,608 - ¿Crees eso? 989 00:59:49,392 --> 00:59:54,397 - He notado que has tomado un gusto por mis mariposas. 990 00:59:55,573 --> 00:59:57,531 Tal vez eso es lo que la muerte es un renacimiento. 991 00:59:58,401 --> 01:00:00,839 Quizás todos nos convirtamos en mariposas. 992 01:00:00,882 --> 01:00:02,014 - ¿Mariposas? 993 01:00:02,057 --> 01:00:03,450 - Metafóricamente hablando. 994 01:00:06,671 --> 01:00:10,501 Ya sabes, si tu realmente quiero ayudar, 995 01:00:10,544 --> 01:00:12,024 hay un cuaderno ahí fuera en mi escritorio. 996 01:00:12,067 --> 01:00:15,114 Si pudieras agarrar eso para mi te lo agradecería. 997 01:00:15,157 --> 01:00:15,941 - Bueno. 998 01:00:46,928 --> 01:00:47,668 ¿Profesor? 999 01:00:49,061 --> 01:00:49,801 ¿Profesor? 1000 01:00:52,586 --> 01:00:53,326 ¡No! 1001 01:00:56,503 --> 01:00:57,243 Ey. 1002 01:00:58,592 --> 01:01:00,638 Acabo de hablar con Brent. va a conseguir a Marcus. 1003 01:01:00,681 --> 01:01:02,117 ellos van a llegar aquí tan pronto como puedan. 1004 01:01:02,161 --> 01:01:04,032 - Está bien, eso está bien. 1005 01:01:05,468 --> 01:01:06,774 John, todo estará bien. 1006 01:01:08,776 --> 01:01:10,865 - ¡No sé qué hacer! 1007 01:01:10,909 --> 01:01:12,345 - Sólo intenta calmarte. 1008 01:01:12,388 --> 01:01:14,477 - ¿Puedes venir tú también? 1009 01:01:14,521 --> 01:01:15,609 Ya sabes cómo pueden ser esos tipos. 1010 01:01:15,653 --> 01:01:17,959 - Juan, no lo creo. 1011 01:01:18,003 --> 01:01:20,179 - ¡Por favor, Terry! 1012 01:01:20,222 --> 01:01:21,615 Realmente te necesito. 1013 01:01:22,834 --> 01:01:23,704 - Oye, ¿qué está pasando? 1014 01:01:23,748 --> 01:01:25,053 - Sí, sabes qué, está bien. 1015 01:01:26,272 --> 01:01:28,535 Sí, John, lo haremos ven enseguida. 1016 01:01:30,711 --> 01:01:31,930 - ¿A qué se debe todo eso? 1017 01:01:33,061 --> 01:01:34,323 - Es el profesor. 1018 01:01:34,367 --> 01:01:36,195 Juan tuvo que tomar él al hospital 1019 01:01:36,238 --> 01:01:38,763 y tenemos que irnos de inmediato. 1020 01:01:38,806 --> 01:01:39,633 - ¿Somos? 1021 01:01:39,677 --> 01:01:41,113 No voy a ir. 1022 01:01:41,156 --> 01:01:43,071 - ¿Qué? - No voy a ir. 1023 01:01:43,115 --> 01:01:45,378 - Will, no lo soy discutiendo contigo. 1024 01:01:45,421 --> 01:01:47,293 - Terry, no necesito ir y no quiero ir. 1025 01:01:47,336 --> 01:01:48,947 - Will, ¿vienes? 1026 01:01:48,990 --> 01:01:50,426 - Dije que no. 1027 01:01:50,470 --> 01:01:51,253 - Olvídalo. 1028 01:02:03,526 --> 01:02:04,353 - Oye, ya sabes... 1029 01:02:06,051 --> 01:02:07,835 He estado pensando... 1030 01:02:08,923 --> 01:02:10,795 tengo un realmente pensamiento interesante 1031 01:02:10,838 --> 01:02:12,623 que quería compartir contigo. 1032 01:02:17,932 --> 01:02:18,672 ¿Qué opinas? 1033 01:02:26,593 --> 01:02:27,725 - ¿Qué quieres, Will? 1034 01:02:27,768 --> 01:02:28,813 - Hola Jess. 1035 01:02:29,770 --> 01:02:31,511 Qué bueno escuchar tu voz. 1036 01:02:31,554 --> 01:02:34,296 - Acabo de salir del trabajo y quiero volver a casa. 1037 01:02:35,776 --> 01:02:37,648 ¿Es esto algo que nosotros ¿Podemos hablar más tarde? 1038 01:02:38,823 --> 01:02:40,868 - Hay algo que yo Realmente necesito mostrártelo. 1039 01:02:42,087 --> 01:02:43,871 - Estoy muy cansado, Will. 1040 01:02:43,915 --> 01:02:46,439 - Jess, no puedo explicarlo. por teléfono. 1041 01:02:46,482 --> 01:02:47,788 Por favor, pásate por aquí. 1042 01:02:47,832 --> 01:02:50,008 te prometo que no lo es otro cuadro. 1043 01:02:50,051 --> 01:02:51,270 - Suenas mejor. 1044 01:02:51,313 --> 01:02:52,575 - Soy. 1045 01:02:52,619 --> 01:02:53,794 Estoy mucho mejor. 1046 01:02:55,753 --> 01:02:57,755 - ¿Está todo bien por ahí? 1047 01:02:58,843 --> 01:03:00,758 Algo pasó antes. 1048 01:03:00,801 --> 01:03:03,195 Algo pasó cuando yo Estaba hablando por teléfono con Terry. 1049 01:03:03,238 --> 01:03:04,936 - lo entenderás cuando lo veas. 1050 01:03:18,950 --> 01:03:20,125 - Vamos Terry. 1051 01:03:42,147 --> 01:03:44,627 - No veo su coche. 1052 01:03:44,671 --> 01:03:46,020 ¿Estás seguro de que esto es ¿Adónde iba? 1053 01:03:46,064 --> 01:03:47,761 - Eso es lo que dijo el conductor. 1054 01:03:47,805 --> 01:03:49,763 Ostra de Rhinehart Bar, Washington Road. 1055 01:03:53,288 --> 01:03:55,116 - Me muero de hambre. 1056 01:03:55,160 --> 01:03:56,727 ¿Podemos comer aquí también? 1057 01:04:05,866 --> 01:04:07,302 - Hermano, ¿qué tan cerca estás? 1058 01:04:07,346 --> 01:04:09,565 - Te veo, estoy entrando ahora mismo. 1059 01:04:13,221 --> 01:04:14,005 - Ah, claro. 1060 01:04:25,886 --> 01:04:29,847 - Oye, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. 1061 01:04:29,890 --> 01:04:32,371 - John llamó, tenemos para encontrarse con él en el hospital. 1062 01:04:32,414 --> 01:04:33,415 - ¿Hospital? 1063 01:04:53,522 --> 01:04:54,349 - ¿Cómo estás? 1064 01:04:54,393 --> 01:04:55,220 ¿Raquel Clark? 1065 01:04:56,787 --> 01:04:58,789 Soy el agente Tevis, este es Agente Banks del FBI. 1066 01:05:00,051 --> 01:05:01,530 - ¿Qué deseas? 1067 01:05:01,574 --> 01:05:03,402 - Quiero preguntarte algo preguntas, si no te importa. 1068 01:05:03,445 --> 01:05:04,490 - Estoy trabajando. 1069 01:05:04,533 --> 01:05:05,578 - No tardaremos. 1070 01:05:09,060 --> 01:05:10,539 - ¿Qué quieres saber? 1071 01:05:10,583 --> 01:05:12,498 - Tu colega de allí. dice que eres amigable 1072 01:05:12,541 --> 01:05:13,891 ¿Con un tal Sr. Marcus Doyle? 1073 01:05:14,979 --> 01:05:16,284 - ¿Qué pasa con él? 1074 01:05:16,328 --> 01:05:18,896 - Sucede que creemos que él podría estar aquí. 1075 01:05:18,939 --> 01:05:19,984 - Bueno, no lo he visto. 1076 01:05:20,027 --> 01:05:21,072 - ¿Estás seguro? 1077 01:05:21,115 --> 01:05:22,377 Está bastante ocupado. 1078 01:05:22,421 --> 01:05:23,901 - Es un poco difícil de señorita, ¿no cree? 1079 01:05:23,944 --> 01:05:25,554 - No seas irritable. 1080 01:05:25,598 --> 01:05:26,860 - Es un tema delicado. 1081 01:05:26,904 --> 01:05:29,036 Salí con su amigo y no terminó bien. 1082 01:05:29,080 --> 01:05:31,038 Una vez tramposo, siempre un tramposo, ¿verdad? 1083 01:05:31,082 --> 01:05:31,865 - Mmm. 1084 01:05:33,171 --> 01:05:34,433 No le pasaría a ¿Será este tipo, verdad? 1085 01:05:36,739 --> 01:05:37,653 - Sí, ese es él. 1086 01:05:38,829 --> 01:05:39,699 - ¿Cómo se llama? 1087 01:05:40,482 --> 01:05:41,962 - John. 1088 01:05:42,006 --> 01:05:42,833 Johnathan Brandt. 1089 01:05:44,051 --> 01:05:46,097 - Nosotros también lo estamos buscando. 1090 01:05:46,140 --> 01:05:47,750 - Bueno, no lo he hecho Lo he visto tampoco. 1091 01:05:49,491 --> 01:05:51,189 Probablemente esté con Brent. 1092 01:05:51,232 --> 01:05:52,016 - ¿Brent quién? 1093 01:05:53,887 --> 01:05:54,670 el no seria un amigo de Marcus también, ¿verdad? 1094 01:05:56,934 --> 01:05:58,457 - Mira... 1095 01:05:58,500 --> 01:05:59,850 estos son buenos chicos y no quiero 1096 01:05:59,893 --> 01:06:01,547 para meterlos en cualquier tipo de problema. 1097 01:06:01,590 --> 01:06:03,941 - Cariño, son ya en problemas. 1098 01:06:03,984 --> 01:06:06,160 - Sí, estamos intentando sacarlos del apuro. 1099 01:06:06,204 --> 01:06:08,859 mira te lo prometo Estamos aquí para ayudarlos. 1100 01:06:10,034 --> 01:06:11,383 - ¿Sabes qué? Comience con uno fácil. 1101 01:06:11,426 --> 01:06:12,863 ¿Cuál es el apellido de Brent? 1102 01:06:16,954 --> 01:06:17,955 - Flamenco. 1103 01:06:17,998 --> 01:06:18,999 - ¿Seguro? 1104 01:06:19,043 --> 01:06:19,826 Dudaste un poco. 1105 01:06:19,870 --> 01:06:21,132 ¿Brent Fleming? 1106 01:06:21,175 --> 01:06:21,959 - Sí. 1107 01:06:25,092 --> 01:06:27,007 - Quiero una APB en un Brent Fleming 1108 01:06:27,051 --> 01:06:29,575 en cualquier vehículo registrado a su nombre. 1109 01:06:29,618 --> 01:06:30,750 - Ups. 1110 01:06:34,972 --> 01:06:37,975 Oye, ¿podrías conseguirme un ¿Coca light para llevar, por favor? 1111 01:06:40,760 --> 01:06:41,543 Gracias. 1112 01:06:44,068 --> 01:06:46,070 - ¿Hola? - Aquí dentro. 1113 01:06:47,332 --> 01:06:48,333 - En el garaje. 1114 01:06:53,207 --> 01:06:54,948 Oye, gracias por venir. 1115 01:06:55,906 --> 01:06:56,689 - Sonaste... 1116 01:06:57,559 --> 01:06:59,170 Me preocupaba. 1117 01:06:59,213 --> 01:07:00,388 - Qué bueno verte. 1118 01:07:00,432 --> 01:07:03,435 no puedo creer ha pasado un año. 1119 01:07:03,478 --> 01:07:05,002 - ¿Dónde están los demás? 1120 01:07:05,045 --> 01:07:06,307 Pensé que estarían aquí. 1121 01:07:06,351 --> 01:07:07,613 - No lo sé, no están aquí. 1122 01:07:07,656 --> 01:07:09,180 - Te dejaron aquí solo? 1123 01:07:09,223 --> 01:07:12,531 - Sí, quiero decir, soy un adulto, Puedo cuidar de mí mismo. 1124 01:07:14,359 --> 01:07:15,751 - ¿Qué querías? para mostrármelo, Will? 1125 01:07:15,795 --> 01:07:17,797 No puedo quedarme mucho tiempo. 1126 01:07:18,537 --> 01:07:21,757 - Todavía es tan difícil Mírame, ¿eh? 1127 01:07:21,801 --> 01:07:22,758 - Este no es el momento para esto. 1128 01:07:22,802 --> 01:07:24,586 - ¿No he estado? suficientemente castigado? 1129 01:07:24,630 --> 01:07:25,500 - Eso no es justo. 1130 01:07:25,544 --> 01:07:26,371 - ¿Justo para quién? 1131 01:07:27,154 --> 01:07:29,156 ¿Desde cuándo todo esto es justo? 1132 01:07:30,201 --> 01:07:31,158 - No quiero hacer esto. 1133 01:07:31,202 --> 01:07:31,985 -Jess, espera. 1134 01:07:39,123 --> 01:07:40,863 - ¿Qué estás haciendo? 1135 01:07:51,048 --> 01:07:52,571 - ¿Cómo es? 1136 01:07:52,614 --> 01:07:53,876 - ¿Cómo? 1137 01:07:53,920 --> 01:07:55,182 - Eso es lo que soy Te lo mostraré. 1138 01:07:57,793 --> 01:07:59,273 Esto es asombroso. 1139 01:08:00,709 --> 01:08:01,493 ¿Listo? 1140 01:08:10,937 --> 01:08:12,156 Oh, mierda. 1141 01:08:17,683 --> 01:08:20,338 - Aparentemente no tener alguna familia. 1142 01:08:20,381 --> 01:08:21,643 Es solo él. 1143 01:08:21,687 --> 01:08:23,210 - Entonces, ¿qué hacen? espera que hagamos? 1144 01:08:23,254 --> 01:08:24,037 - Nada. 1145 01:08:25,647 --> 01:08:27,432 La forma en que el doctor explicó, es sólo cuestión de tiempo. 1146 01:08:27,475 --> 01:08:28,955 - ¿Y John está con él? 1147 01:08:28,999 --> 01:08:30,696 - Sí, habitación cuatro. 1148 01:08:30,739 --> 01:08:32,872 - Estaba tan vivo Hace apenas unas horas. 1149 01:08:32,915 --> 01:08:34,091 No crees-- - No. 1150 01:08:35,657 --> 01:08:38,138 - La enfermera dijo que estaba tomando. muchos analgésicos. 1151 01:08:39,009 --> 01:08:40,880 Sé lo que estás pensando. 1152 01:08:40,923 --> 01:08:42,925 Esto no fue causado por todo lo que hicimos. 1153 01:08:44,318 --> 01:08:46,277 O así fue. 1154 01:08:46,320 --> 01:08:48,061 - ¿Entonces cómo puedes estar tan seguro? 1155 01:08:49,497 --> 01:08:51,369 - Vamos a conseguir Se acabó esto, ¿vale? 1156 01:08:54,198 --> 01:08:56,896 - Mi objetivo era morir enseñando. 1157 01:08:56,939 --> 01:09:00,117 - Pero tú ya eres profesor. 1158 01:09:00,160 --> 01:09:02,075 - No, quiero decir enseñando físicamente, 1159 01:09:02,119 --> 01:09:05,078 justo en el medio de una clase, ¡boom! 1160 01:09:05,122 --> 01:09:06,514 Salir en un resplandor de gloria 1161 01:09:06,558 --> 01:09:09,256 frente a toda una conferencia Salón lleno de estudiantes. 1162 01:09:09,300 --> 01:09:11,824 - Sí, eso suena. un poco loco. 1163 01:09:11,867 --> 01:09:15,088 - Sí, pero tiene un cierta cantidad de garbo. 1164 01:09:16,959 --> 01:09:17,830 - Toc, toc. 1165 01:09:17,873 --> 01:09:19,832 - Oh, qué agradable sorpresa. 1166 01:09:19,875 --> 01:09:21,790 No esperaba compañía. 1167 01:09:21,834 --> 01:09:23,357 - Este es nuestro amigo Marcus. 1168 01:09:23,401 --> 01:09:25,403 Él era una de las personas quien encontró el objeto. 1169 01:09:25,446 --> 01:09:27,187 - tengo a alguien más que agradecer. 1170 01:09:27,231 --> 01:09:28,710 Gracias, Marco. 1171 01:09:28,754 --> 01:09:30,625 - Sólo queremos dejarte Sepa que estamos aquí para usted. 1172 01:09:30,669 --> 01:09:32,149 si necesitas algo. 1173 01:09:32,192 --> 01:09:35,456 - Genial, comencemos con sacándome de aquí. 1174 01:09:35,500 --> 01:09:36,718 - ¿Qué estás haciendo? 1175 01:09:36,762 --> 01:09:38,329 - no estoy gastando las horas finales 1176 01:09:38,372 --> 01:09:39,939 de mi vida en un hospital. 1177 01:09:39,982 --> 01:09:41,984 - No creo que puedes hacer eso. 1178 01:09:42,028 --> 01:09:43,334 - Puedo hacer lo que quiera. 1179 01:09:44,465 --> 01:09:46,293 ese es el privilegio de los moribundos. 1180 01:09:50,732 --> 01:09:52,430 - deberíamos solo entra. 1181 01:09:53,605 --> 01:09:55,215 - No consigas tu bragas en un giro. 1182 01:09:56,216 --> 01:09:57,739 Saldrá en un minuto. 1183 01:09:57,783 --> 01:09:59,089 Se acabaron los horarios de visita. 1184 01:09:59,132 --> 01:10:01,656 - Ni siquiera lo sabemos si están ahí. 1185 01:10:01,700 --> 01:10:03,005 - Oh, él está ahí. 1186 01:10:04,355 --> 01:10:05,138 - ¿Sabes? 1187 01:10:06,705 --> 01:10:08,315 - Sí. 1188 01:10:08,359 --> 01:10:10,622 Es algo visceral, lo tienen los policías. 1189 01:10:14,191 --> 01:10:17,150 - Confío en tu instinto como Confío en tu sonrisa. 1190 01:10:17,194 --> 01:10:19,196 - Mira, ya sabes el tipo. 1191 01:10:19,239 --> 01:10:21,067 Siento que nos superó. 1192 01:10:21,111 --> 01:10:23,330 En cambio se volvió descuidado y cometer un error. 1193 01:10:24,505 --> 01:10:26,377 - Deberíamos simplemente entra y descúbrelo. 1194 01:10:26,420 --> 01:10:28,161 - Sólo veamos cómo encaja este tipo Brent. 1195 01:10:28,205 --> 01:10:30,163 - Mira, estamos perdiendo el tiempo. 1196 01:10:30,207 --> 01:10:31,904 y sabes que nosotros no tengo tiempo-- 1197 01:10:31,947 --> 01:10:32,687 -Bingo. 1198 01:10:44,264 --> 01:10:47,093 Realmente deberías Confía en mis instintos más a menudo. 1199 01:11:28,482 --> 01:11:29,570 - Oye, oye... 1200 01:11:31,093 --> 01:11:32,791 Está bien, está bien. 1201 01:11:34,053 --> 01:11:37,143 Lo siento mucho, eso fue realmente desagradable. 1202 01:11:37,187 --> 01:11:38,231 - ¿Qué está pasando? 1203 01:11:41,582 --> 01:11:42,801 Estabas de pie. 1204 01:11:44,411 --> 01:11:46,413 ¿Estabas parado? 1205 01:11:46,457 --> 01:11:47,414 ¿Y qué fue esa cosa? 1206 01:11:47,458 --> 01:11:49,242 - Ve con calma, ¿vale? 1207 01:11:49,286 --> 01:11:51,288 Te caíste y te golpeaste cabeza, así que tómatelo con calma. 1208 01:11:51,331 --> 01:11:52,811 - ¡Estabas de pie! - Sí. 1209 01:11:52,854 --> 01:11:55,030 - ¡Estabas de pie, te vi! 1210 01:11:55,074 --> 01:11:57,946 - Sí, estaba de pie, ¿vale? 1211 01:11:57,990 --> 01:11:59,252 Es un milagro. 1212 01:12:00,775 --> 01:12:02,429 - por favor dime ¿Qué está pasando? 1213 01:12:02,473 --> 01:12:05,171 - Lo siento, no lo soy tratando de asustarte. 1214 01:12:05,215 --> 01:12:07,478 realmente no lo estoy intentando para asustarte más. 1215 01:12:07,521 --> 01:12:08,392 Lo siento mucho. 1216 01:12:09,871 --> 01:12:13,092 - ¿Qué está pasando? 1217 01:12:13,135 --> 01:12:15,486 ¿Y qué es esa cosa? 1218 01:12:15,529 --> 01:12:16,313 - Esto... 1219 01:12:18,358 --> 01:12:20,142 voy a explicar a ti, lo prometo. 1220 01:12:21,622 --> 01:12:24,843 Esto podría ser un nuevo comienzo para nosotros. 1221 01:12:24,886 --> 01:12:27,454 Realmente creo que esto Podría arreglar lo que perdimos. 1222 01:12:27,498 --> 01:12:28,760 - ¿Qué? 1223 01:12:28,803 --> 01:12:29,891 - No, Jess... 1224 01:12:30,979 --> 01:12:32,242 No me mires así Jess. 1225 01:12:32,285 --> 01:12:33,286 - No me toques. - Escucha Jess-- 1226 01:12:33,330 --> 01:12:34,853 - ¡No Will, no me toques! 1227 01:12:34,896 --> 01:12:36,246 ¡No me toques! 1228 01:12:37,377 --> 01:12:39,118 - ¿Jessica? 1229 01:12:39,161 --> 01:12:41,163 ¿Qué estás haciendo aquí? 1230 01:12:41,207 --> 01:12:43,078 ¿Qué está haciendo ella aquí? 1231 01:12:44,471 --> 01:12:45,516 - La cagué. 1232 01:12:50,956 --> 01:12:53,132 - ¿Podemos lidiar con ¿Esto más tarde por favor? 1233 01:12:53,175 --> 01:12:56,135 - ¿Puede alguien por favor simplemente dime que esta pasando? 1234 01:12:56,178 --> 01:12:57,658 - ¿Dónde deberíamos ponerlo? 1235 01:12:57,702 --> 01:12:59,443 - En el suelo, junto al extraterrestre. 1236 01:12:59,486 --> 01:13:01,140 - ¿En serio? - ¿Qué? 1237 01:13:01,183 --> 01:13:02,228 - Hazlo. 1238 01:13:03,273 --> 01:13:04,274 - Tranquilo, profesor. 1239 01:13:05,753 --> 01:13:07,929 - Realmente no puedo explicarlo eso, pero es asombroso. 1240 01:13:07,973 --> 01:13:08,756 Es asombroso. 1241 01:13:17,243 --> 01:13:20,942 - Will, Will, lo descubrí. algo sorprendente. 1242 01:13:22,161 --> 01:13:26,339 Está recogiendo tu ADN. 1243 01:13:26,383 --> 01:13:29,037 Nuestro ADN. 1244 01:13:29,081 --> 01:13:31,997 Las muestras que tomé contenían hebras 1245 01:13:32,040 --> 01:13:34,347 de ti y de ella. 1246 01:13:35,914 --> 01:13:38,917 No lo entiendo, pero está ahí, está ahí. 1247 01:13:38,960 --> 01:13:39,831 - ¿Por qué? 1248 01:13:39,874 --> 01:13:41,354 - No lo sé, no estoy seguro. 1249 01:13:41,398 --> 01:13:47,708 pero tengo una teoría que quería probar. 1250 01:13:55,977 --> 01:13:58,197 - ¿Qué le está haciendo? 1251 01:13:59,241 --> 01:14:00,678 - Le está ayudando. 1252 01:14:04,812 --> 01:14:06,988 Pero también quiere nuestra ayuda. 1253 01:14:12,298 --> 01:14:14,431 - ¿Qué quieres decir con nuestra ayuda? 1254 01:14:16,433 --> 01:14:18,391 - Difícil de entender. 1255 01:14:18,435 --> 01:14:21,525 Me esta diciendo que deja que te toque. 1256 01:14:21,568 --> 01:14:22,526 - ¿Te lo digo? 1257 01:14:24,397 --> 01:14:25,180 - Preguntando. 1258 01:14:29,402 --> 01:14:31,273 -Terry... - Quiero que tú también lo hagas. 1259 01:14:36,366 --> 01:14:39,456 - vamos a hacerlo juntos, todos nosotros. 1260 01:14:43,285 --> 01:14:44,461 Mira, sé que tienes miedo. 1261 01:14:44,504 --> 01:14:45,418 - ¡Maldita sea! 1262 01:14:45,462 --> 01:14:46,506 - Sí, bueno, yo también tenía miedo. 1263 01:14:48,595 --> 01:14:50,118 He tenido miedo toda mi vida. 1264 01:14:51,337 --> 01:14:53,295 no voy a seguir viviendo con miedo. 1265 01:14:54,471 --> 01:14:56,081 Y sea lo que sea esto, 1266 01:14:58,518 --> 01:15:00,607 no creo eso significa hacernos daño. 1267 01:15:01,739 --> 01:15:02,870 Eso es lo que creo. 1268 01:15:04,002 --> 01:15:05,003 Marcus, tienes tu fe. 1269 01:15:05,046 --> 01:15:06,439 Sabes de lo que estoy hablando. 1270 01:15:07,919 --> 01:15:09,529 Así que deja de tener miedo. 1271 01:15:13,664 --> 01:15:15,405 - Hermano, ¿crees esto? 1272 01:15:17,407 --> 01:15:18,886 - Supongo que sí, sí. 1273 01:15:37,078 --> 01:15:38,079 - Supongo que yo también. 1274 01:15:49,569 --> 01:15:50,831 - Si tengo razón en esto... 1275 01:16:05,063 --> 01:16:06,325 - ¡No! 1276 01:16:06,368 --> 01:16:07,848 No, no tengo idea que esta pasando! 1277 01:16:07,892 --> 01:16:10,372 ¡No, no, Will! 1278 01:16:10,416 --> 01:16:11,199 ¡No! 1279 01:16:17,641 --> 01:16:18,946 - Es hora. 1280 01:16:21,601 --> 01:16:26,606 - Siempre quise mi vida importar para algo. 1281 01:16:27,302 --> 01:16:28,869 Para significar algo. 1282 01:16:31,655 --> 01:16:33,613 Y tenía miedo ya era demasiado tarde para eso, 1283 01:16:33,657 --> 01:16:36,703 y tenía miedo de que yo iba a morir solo. 1284 01:16:38,575 --> 01:16:41,099 ¡Y mira qué suerte tengo! 1285 01:16:56,593 --> 01:16:57,594 - Se ha ido. 1286 01:17:02,207 --> 01:17:03,556 - ¡Lo mató! 1287 01:17:03,600 --> 01:17:04,557 ¿Lo mató? 1288 01:18:15,802 --> 01:18:18,631 - Por eso exactamente dije que Debería haber tenido la primera vigilancia. 1289 01:18:18,675 --> 01:18:20,285 - ¿Qué está pasando, Will? 1290 01:18:20,328 --> 01:18:21,721 ¿Sabes? 1291 01:18:21,765 --> 01:18:22,679 - No sé. 1292 01:18:22,722 --> 01:18:24,332 Quizás parte de su ciclo de vida. 1293 01:18:25,638 --> 01:18:27,205 Quizás necesite crecer. 1294 01:18:27,248 --> 01:18:29,207 No sé. 1295 01:18:29,250 --> 01:18:31,688 - ¿Qué, me estás diciendo esto? ¿La cosa se hará más grande? 1296 01:18:38,782 --> 01:18:40,174 - ¿Estás bien? 1297 01:18:40,218 --> 01:18:41,698 Will, ¿qué está haciendo? 1298 01:18:41,741 --> 01:18:42,699 - Espera, espera. 1299 01:18:43,743 --> 01:18:44,962 - ¿Qué quieres decir con esperar? 1300 01:18:45,005 --> 01:18:45,702 ¿Te está haciendo daño? 1301 01:18:45,745 --> 01:18:47,704 - Quiere tocar... 1302 01:18:49,662 --> 01:18:50,750 Quiere tocarte. 1303 01:18:54,798 --> 01:18:57,931 - Oh, me importa una mierda lo que esa cosa necesita. 1304 01:18:57,975 --> 01:18:59,193 - Por favor sólo... 1305 01:19:00,847 --> 01:19:01,631 - Quédate. 1306 01:19:02,980 --> 01:19:03,720 ¿Por qué te duele? 1307 01:19:03,763 --> 01:19:05,635 - No duele. 1308 01:19:05,678 --> 01:19:07,985 Me está diciendo muchas cosas. 1309 01:19:10,727 --> 01:19:13,251 Por alguna razón esto Aunque es importante. 1310 01:19:15,166 --> 01:19:16,341 - No. 1311 01:19:16,384 --> 01:19:17,559 - ¿Por favor? - ¡No! 1312 01:19:17,603 --> 01:19:21,433 - Lo entenderemos de qué se trata todo esto. 1313 01:19:23,217 --> 01:19:24,915 Por favor, sólo por favor. - ¡No! 1314 01:19:24,958 --> 01:19:26,177 - ¡Por favor! - ¡No! 1315 01:19:27,221 --> 01:19:28,179 - ¡Que se jodan todos! 1316 01:19:31,486 --> 01:19:32,879 - FBI, ¡tírate al suelo ahora! 1317 01:19:32,923 --> 01:19:35,055 - No te muevas, vete ¡Abajo, no te muevas! 1318 01:19:35,099 --> 01:19:35,795 - Espera, espera, ¡Vaya, oye, sé genial! 1319 01:19:35,839 --> 01:19:37,362 - ¡No toques a mi esposa! 1320 01:19:38,537 --> 01:19:39,451 - ¡No me toques! 1321 01:19:39,494 --> 01:19:41,758 - ¡No quiero estar aquí! 1322 01:19:45,022 --> 01:19:47,372 - Ella la necesita inhalador, imbécil! 1323 01:19:47,415 --> 01:19:49,069 - ¡Quítame las manos de encima! 1324 01:19:49,113 --> 01:19:51,724 - ¡Vuelve! - ¡No te muevas! 1325 01:19:51,768 --> 01:19:53,683 - Mierda, acabo de perder la foto. 1326 01:19:54,771 --> 01:19:56,816 - Al diablo, voy a entrar. 1327 01:20:03,170 --> 01:20:03,954 - ¡No! 1328 01:20:11,788 --> 01:20:13,137 - ¡Alto el fuego, alto el fuego! 1329 01:20:32,722 --> 01:20:33,766 - ¡Date prisa, date prisa! 1330 01:20:37,770 --> 01:20:38,945 Vamos, cariño. 1331 01:20:49,129 --> 01:20:49,869 - ¡Voluntad! 1332 01:20:51,175 --> 01:20:52,567 ¡Voluntad! 1333 01:20:58,965 --> 01:21:02,882 - Sólo escucha, por favor. sólo escúchame. 1334 01:21:02,926 --> 01:21:03,753 No hay tiempo. 1335 01:21:05,189 --> 01:21:07,669 Necesito que dejes que te toque. 1336 01:21:07,713 --> 01:21:10,107 - No, por favor, no, Will, no. 1337 01:21:10,150 --> 01:21:14,328 - Por favor, puedo sentir se le escapa. 1338 01:21:14,372 --> 01:21:15,852 - ¡Lo siento, no puedo! 1339 01:21:19,638 --> 01:21:22,032 - No hay tiempo. 1340 01:21:22,075 --> 01:21:23,685 - ¡No, lo siento, no! 1341 01:21:24,861 --> 01:21:25,992 - Te necesito. 1342 01:21:28,603 --> 01:21:30,780 - No sé qué hacer. 1343 01:21:35,001 --> 01:21:37,917 - no quiero Estar solo nunca más. 1344 01:21:39,658 --> 01:21:41,007 ¿Por qué? 1345 01:21:41,051 --> 01:21:42,792 ¿Por qué me dejaste? 1346 01:21:46,491 --> 01:21:47,361 Te necesito. 1347 01:21:48,275 --> 01:21:50,234 - Lo siento mucho. 1348 01:22:23,093 --> 01:22:25,573 - Por favor no me dejes. 1349 01:22:30,622 --> 01:22:31,971 Date prisa, lento. 1350 01:22:38,021 --> 01:22:39,283 Alrededor, alrededor... 1351 01:22:40,980 --> 01:22:43,765 Mira, eso es todo, lo entenderás. 1352 01:22:43,809 --> 01:22:46,246 Consigue algunas servilletas. - ¿Tienes que preguntar? 1353 01:22:46,290 --> 01:22:47,682 - Esa es mi chica. 1354 01:22:47,726 --> 01:22:48,727 Cariño, ¿por qué no Dale tu helado a mamá. 1355 01:22:48,770 --> 01:22:50,207 mientras te abrochas, ¿eh? 1356 01:22:50,250 --> 01:22:52,774 - Puedo hacerlo. - Escucha a papá cariño. 1357 01:22:53,993 --> 01:22:56,909 - No le des un mordisco. - ¿Cuándo hago eso? 1358 01:22:56,953 --> 01:22:59,303 - Siempre te comes mi helado. 1359 01:22:59,346 --> 01:23:03,046 - Oh, ¿te refieres a esto? - ¡Mami, para! 1360 01:23:05,265 --> 01:23:08,878 - Papi, no dejes ella come mi helado. 1361 01:23:11,706 --> 01:23:13,970 - No puedo quedarme, Will. 1362 01:23:14,013 --> 01:23:15,101 ¡No puedo quedarme! 1363 01:23:16,146 --> 01:23:18,278 - Por favor no te vayas. 1364 01:23:22,587 --> 01:23:24,981 - Lo lamento. - Lo siento mucho. 1365 01:23:27,026 --> 01:23:29,855 - No fue tu culpa, lo sé. No fue tu culpa Will. 1366 01:23:42,172 --> 01:23:42,955 ¡Voluntad! 1367 01:24:01,931 --> 01:24:02,975 - ¡Bancos, bancos! 1368 01:24:06,805 --> 01:24:09,373 ¿Bien? - ¡Sí, ve, ve! 1369 01:24:23,865 --> 01:24:24,649 - Marco. 1370 01:24:27,086 --> 01:24:29,175 Necesitas venir con nosotros. 1371 01:24:30,611 --> 01:24:32,309 - ¿Qué has hecho? 1372 01:25:49,908 --> 01:25:50,691 -¿Shannon? 1373 01:25:53,651 --> 01:25:55,348 - No entiendo. 1374 01:26:01,093 --> 01:26:02,051 ¿Quién eres? 1375 01:26:21,200 --> 01:26:22,245 - Soy todos ustedes. 1376 01:26:37,129 --> 01:26:38,913 Por favor no me dejes. 1377 01:27:21,608 --> 01:27:26,613 ♪ Recuerda cuando Salí bajo la lluvia ♪ 1378 01:27:28,224 --> 01:27:32,402 ♪ El ferrocarril y el cielo. Estaban diciendo tu nombre ♪ 1379 01:27:33,272 --> 01:27:36,362 ♪ ¿Puedes oírlos susurrar? 1380 01:27:36,406 --> 01:27:39,887 ♪ Ven y piérdete con nosotros 1381 01:27:39,931 --> 01:27:44,936 ♪ Has estado persiguiendo Sombras en tu ciudad natal ♪ 1382 01:27:46,242 --> 01:27:50,333 ♪ Busqué respuestas que Se negó a ser encontrado ♪ 1383 01:27:51,595 --> 01:27:56,339 ♪ Entonces te comprometiste y encontré un nuevo horizonte ♪ 1384 01:27:57,644 --> 01:28:02,606 ♪ Desde que te fuiste siempre estás en mi mente ♪ 1385 01:28:03,868 --> 01:28:06,436 ♪ Así que aquí está para ti si te importa escuchar ♪ 1386 01:28:06,479 --> 01:28:09,395 ♪ Brindo por ti, deja que Yo cruzo la distancia ♪ 1387 01:28:09,439 --> 01:28:14,444 ♪ Incluso si no estás aquí 1388 01:28:15,706 --> 01:28:20,363 ♪ te alcanzaré, Te alcanzaré ♪ 1389 01:28:21,407 --> 01:28:26,412 ♪ A pesar de que eres lejos, estoy cerca ♪ 1390 01:28:27,283 --> 01:28:29,894 ♪ Perdonaremos y olvidaremos 1391 01:28:29,937 --> 01:28:32,636 ♪ te alcanzaré 1392 01:28:45,736 --> 01:28:50,741 ♪ Siete años y siete Días que te has ido ♪ 1393 01:28:52,221 --> 01:28:56,312 ♪ Siete años de cambio. fe y opinión ♪ 1394 01:28:57,443 --> 01:29:00,141 ♪ ¿Me reconocerías? 1395 01:29:00,185 --> 01:29:03,536 ♪ Si caminaras a mi lado 1396 01:29:03,580 --> 01:29:05,712 ♪ seguiría esperando 1397 01:29:05,756 --> 01:29:09,325 ♪ Ha pasado demasiado tiempo 1398 01:29:09,368 --> 01:29:12,328 ♪ Por ti si te importa escuchar ♪ 1399 01:29:12,371 --> 01:29:15,374 ♪ Brindo por ti, deja que Yo cruzo la distancia ♪ 1400 01:29:15,418 --> 01:29:20,423 ♪ Incluso si no estás aquí 1401 01:29:21,685 --> 01:29:26,124 ♪ te alcanzaré, Te alcanzaré ♪ 1402 01:29:27,473 --> 01:29:32,478 ♪ A pesar de que eres lejos, estoy cerca ♪ 1403 01:29:33,349 --> 01:29:36,134 ♪ Perdonaremos y olvidaremos 1404 01:29:36,177 --> 01:29:38,876 ♪ te alcanzaré 1405 01:29:51,367 --> 01:29:54,065 ♪ te alcanzaré